# Japanese translation of Tattler (app) (6.x-1.0-rc4)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tattler (app) (6.x-1.0-rc4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 13:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Body"
msgstr "本文"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Subscribe"
msgstr "配信登録"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "この処理は取り消しできません。"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr "本当に、%title を削除してもよろしいですか？"
msgid "All"
msgstr "すべて"
msgid "Comment"
msgstr "コメント"
msgid "Month"
msgstr "月"
msgid "Week"
msgstr "週"
msgid "Weeks"
msgstr "週"
msgid "Sources"
msgstr "ソース"
msgid "Topics"
msgstr "トピック"
msgid "Query"
msgstr "クエリー"
msgid "Days"
msgstr "日"
msgid "Autocomplete taxonomy"
msgstr "タクソノミーの自動補完"