# Ukrainian translation of Tattler (app) (6.x-1.0-rc3)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tattler (app) (6.x-1.0-rc3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-10 22:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Body"
msgstr "Текст"
msgid "Delete"
msgstr "Вилучити"
msgid "Cancel"
msgstr "Відмінити"
msgid "Subscribe"
msgstr "Підписатися"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Цю дію не можна буде скасувати."
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr "Ви дійсно хочете видалити %title?"
msgid "All"
msgstr "Все"
msgid "Comment"
msgstr "Коментар"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Закладки"
msgid "Month"
msgstr "Місяць"
msgid "Week"
msgstr "Тиждень"
msgid "vote"
msgstr "голосувати"
msgid "Blacklist"
msgstr "Чорний список"
msgid "Weeks"
msgstr "Тижні"
msgid "6 Months"
msgstr "6 місяців"
msgid "Sources"
msgstr "Джерела"
msgid "Topics"
msgstr "Обговорення"
msgid "Query"
msgstr "Запит"
msgid "Period"
msgstr "Період"
msgid "Days"
msgstr "Дні"
msgid "Months"
msgstr "Місяці"
msgid "Autocomplete taxonomy"
msgstr "Авто-доповнення таксономії"
msgid "Alphabetical"
msgstr "За алфавітом"
msgid "Start Over"
msgstr "Знову"