# Russian translation of Tattler (app) (6.x-1.0-rc3)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tattler (app) (6.x-1.0-rc3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-08 21:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Body"
msgstr "Основная часть"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"
msgid "Subscribe"
msgstr "Подписать"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Это действие нельзя отменить."
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить %title?"
msgid "All"
msgstr "Все"
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Закладки"
msgid "Month"
msgstr "Месяц"
msgid "Week"
msgstr "Неделя"
msgid "vote"
msgstr "голос"
msgid "Blacklist"
msgstr "Чёрный список"
msgid "Weeks"
msgstr "Недели"
msgid "6 Months"
msgstr "6 месяцев"
msgid "Sources"
msgstr "Источники"
msgid "Topics"
msgstr "Обсуждения"
msgid "Query"
msgstr "SQL-запрос"
msgid "Period"
msgstr "Период"
msgid "Days"
msgstr "Дни"
msgid "Months"
msgstr "Месяцы"
msgid "Autocomplete taxonomy"
msgstr "Автозавершение ввода"
msgid "Alphabetical"
msgstr "Алфавиту"
msgid "Start Over"
msgstr "Начать сначала"