# Spanish translation of Tattler (app) (6.x-1.0-rc3)
# Copyright (c) 2011 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tattler (app) (6.x-1.0-rc3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-17 22:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Body"
msgstr "Cuerpo"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Subscribe"
msgstr "Suscribir"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Esta acción no se puede deshacer."
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr "¿Seguro que quiere eliminar %title?"
msgid "All"
msgstr "Todo(s)"
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"
msgid "Month"
msgstr "Mes"
msgid "Week"
msgstr "Semana"
msgid "Blacklist"
msgstr "Lista negra"
msgid "Weeks"
msgstr "Semanas"
msgid "6 Months"
msgstr "6 meses"
msgid "Sources"
msgstr "Fuentes"
msgid "Topics"
msgstr "Temas"
msgid "Query"
msgstr "Consulta"
msgid "Period"
msgstr "Período"
msgid "Days"
msgstr "Días"
msgid "Months"
msgstr "Meses"
msgid "Autocomplete taxonomy"
msgstr "Autocompletar la taxonomía"
msgid "Watchlist"
msgstr "Lista de vigilancia"
msgid "Log in<br />to vote"
msgstr "Inicie sesión<br />para votar"
msgid "Choose a vocabulary"
msgstr "Escoger vocabulario"