# Romanian translation of Tattler (app) (6.x-1.0-rc2)
# Copyright (c) 2011 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tattler (app) (6.x-1.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-22 23:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Titlu"
msgid "Body"
msgstr "Conţinut"
msgid "Delete"
msgstr "Şterge"
msgid "Cancel"
msgstr "Renunţă"
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonare"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Această acţiune nu are cale de întoarcere."
msgid "Save"
msgstr "Salvare"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr "Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi %title?"
msgid "All"
msgstr "Toate"
msgid "Comment"
msgstr "Comentariu"
msgid "Month"
msgstr "Luna"
msgid "Week"
msgstr "Săptămână"
msgid "Sources"
msgstr "Surse"
msgid "Topics"
msgstr "Subiecte"
msgid "Query"
msgstr "Interogare"
msgid "Autocomplete taxonomy"
msgstr "Auto-completează taxonomie"