# Portuguese, Portugal translation of Tattler (app) (6.x-1.0-rc2)
# Copyright (c) 2011 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tattler (app) (6.x-1.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-06 23:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Body"
msgstr "Corpo"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Subscribe"
msgstr "Subscrever"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Esta acção não pode ser desfeita."
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr "Tem a certeza que pretende eliminar %title?"
msgid "All"
msgstr "Todos"
msgid "Comment"
msgstr "Comentar"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Marcadores"
msgid "Month"
msgstr "Mês"
msgid "Week"
msgstr "Semana"
msgid "Blacklist"
msgstr "Lista negra"
msgid "6 Months"
msgstr "6 Meses"
msgid "Sources"
msgstr "Fontes"
msgid "Topics"
msgstr "Tópicos"
msgid "Query"
msgstr "Consulta"
msgid "Days"
msgstr "Dias"
msgid "Autocomplete taxonomy"
msgstr "Completar automaticamente a taxonomia"