# Ukrainian translation of Tattler Default Theme (6.x-1.0-rc2)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tattler Default Theme (6.x-1.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 18:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "tags"
msgstr "теґи"
msgid "Delete"
msgstr "Вилучити"
msgid "Login"
msgstr "Вхід"
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
msgid "Top"
msgstr "Вгору"
msgid "n/a"
msgstr "н/д"
msgid "All"
msgstr "Все"
msgid "Comment"
msgstr "Коментар"
msgid "sources"
msgstr "джерела"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Закладки"
msgid "Month"
msgstr "Місяць"
msgid "Week"
msgstr "Тиждень"
msgid "6 Months"
msgstr "6 місяців"
msgid "Logout"
msgstr "Вихід"
msgid "Feeds"
msgstr "Подачі"
msgid "ago"
msgstr "назад"
msgid "Source"
msgstr "Джерело"
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Права панель"
msgid "Source:"
msgstr "Джерело:"
msgid "Tags:"
msgstr "Теґи:"
msgid "Post new comment"
msgstr "Додати новий коментар"
msgid "Alphabetical"
msgstr "За алфавітом"