# Russian translation of Tattler Default Theme (6.x-1.0-rc2)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tattler Default Theme (6.x-1.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 18:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "tags"
msgstr "теги"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Login"
msgstr "Войти"
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"
msgid "Top"
msgstr "Вверх"
msgid "n/a"
msgstr "нет"
msgid "All"
msgstr "Все"
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"
msgid "sources"
msgstr "Источники"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Закладки"
msgid "Month"
msgstr "Месяц"
msgid "Week"
msgstr "Неделя"
msgid "6 Months"
msgstr "6 месяцев"
msgid "Logout"
msgstr "Выйти"
msgid "Feeds"
msgstr "Лента"
msgid "ago"
msgstr "назад"
msgid "Source"
msgstr "Исходный текст"
msgid "Post new comment"
msgstr "Комментировать"
msgid "Alphabetical"
msgstr "Алфавиту"
msgid "Remove Items"
msgstr "Удалить предметы"