# Japanese translation of Tattler Default Theme (6.x-1.0-rc2)
# Copyright (c) 2010 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tattler Default Theme (6.x-1.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-05 03:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-03 09:11+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "tags"
msgstr "タグ"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Login"
msgstr "ログイン"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "Top"
msgstr "トップ"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "All"
msgstr "すべて"
msgid "Comment"
msgstr "コメント"
msgid "Month"
msgstr "月"
msgid "Week"
msgstr "週"
msgid "Logout"
msgstr "ログアウト"
msgid "Source"
msgstr "ソース"
msgid "Post new comment"
msgstr "新しいコメントの投稿"
msgid "Tweet"
msgstr "ツイート"