# French translation of Tattler Default Theme (6.x-1.0-rc2)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tattler Default Theme (6.x-1.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-20 19:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "tags"
msgstr "étiquettes"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Login"
msgstr "Identifiant"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Top"
msgstr "Haut"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "All"
msgstr "Tous / Toutes"
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"
msgid "Month"
msgstr "Mois"
msgid "Week"
msgstr "Semaine"
msgid "6 Months"
msgstr "6 Mois"
msgid "Logout"
msgstr "Déconnexion"
msgid "Feeds"
msgstr "Flux"
msgid "ago"
msgstr "il y a"
msgid "Source"
msgstr "Source"
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Barre latérale droite"
msgid "Watchlist"
msgstr "Watchlist"
msgid "Tags:"
msgstr "Étiquettes:"
msgid "Post new comment"
msgstr "Publier un nouveau commentaire"
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alphabétique"
msgid "[edit]"
msgstr "[modifier]"