# German translation of Tattler Default Theme (6.x-1.0-rc2)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tattler Default Theme (6.x-1.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 18:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "tags"
msgstr "Tags"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Login"
msgstr "Anmelden"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Top"
msgstr "Oben"
msgid "n/a"
msgstr "k.A."
msgid "All"
msgstr "Alles"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Lesezeichen"
msgid "Month"
msgstr "Monat"
msgid "Week"
msgstr "Woche"
msgid "6 Months"
msgstr "6 Monate"
msgid "Logout"
msgstr "Abmelden"
msgid "Feeds"
msgstr "Newsfeeds"
msgid "ago"
msgstr "vor"
msgid "Source"
msgstr "Quelle"
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Seitenleiste rechts"
msgid "Source:"
msgstr "Quelle:"
msgid "Tags:"
msgstr "Tags:"
msgid "Post new comment"
msgstr "Kommentar hinzufügen"
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alphabetisch"
msgid "[edit]"
msgstr "[bearbeiten]"
msgid "Edit Feed"
msgstr "Nachrichtenquelle bearbeiten"