# Hungarian translation of Tarski (6.x-1.8)
# Copyright (c) 2025 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tarski (6.x-1.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-28 13:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Címlap"
msgid "Pages"
msgstr "Oldalak"
msgid "Content"
msgstr "Tartalom"
msgid "Help"
msgstr "Súgó"
msgid "Last post"
msgstr "Utolsó bejegyzés"
msgid "Footer"
msgstr "Lábléc"
msgid "Forum"
msgstr "Fórum"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ előző"
msgid "next ›"
msgstr "következő ›"
msgid "Topics"
msgstr "Témák"
msgid "Posts"
msgstr "Bejegyzések"
msgid "Content top"
msgstr "Tartalom teteje"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 hozzászólás"
msgstr[1] "@count hozzászólás"
msgid "Content bottom"
msgstr "Tartalom alja"
msgid "Error message"
msgstr "Hibaüzenet"
msgid "Post new comment"
msgstr "Új hozzászólás beküldése"
msgid "Warning message"
msgstr "Figyelmeztető üzenet"
msgid "First sidebar"
msgstr "Első oldalsáv"
msgid "Second sidebar"
msgstr "Második oldalsáv"
msgid "sort ascending"
msgstr "növekvő sorrend"
msgid "sort descending"
msgstr "csökkenő sorrend"
msgid "Page top"
msgstr "Oldal teteje"
msgid "Page bottom"
msgstr "Oldal alja"
msgid "Sidebar first"
msgstr "Első oldalsáv"
msgid "Status message"
msgstr "Állapotüzenet"
msgid "<a href=\"@link\" title=\"@title\">more ›</a>"
msgstr "<a href=\"@link\" title=\"@title\">tovább ›</a>"
msgid "Footer first column"
msgstr "Lábléc első oszlopa"
msgid "Footer second column"
msgstr "Lábléc második oszlopa"
msgid "Footer third column"
msgstr "Lábléc harmadik oszlopa"
msgid "Footer fourth column"
msgstr "Lábléc negyedik oszlopa"
msgid "more ›"
msgstr "tovább ›"
msgid ""
"Information about copyright holder of the website - will show up at "
"the bottom of the page"
msgstr ""
"Információ a webhely jogtulajdonosáról. A lap alján fog "
"megjelenni."
msgid "Tarski"
msgstr "Tarski"
msgid "Tarski theme."
msgstr "Tarski smink."
msgid "Sidebar second"
msgstr "Második oldalsáv"
msgid "Header menu"
msgstr "Fejléc menü"
msgid "Footer menu"
msgstr "Lábléc menü"