# Swedish translation of Tarski (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tarski (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-24 00:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Hem"
msgid "Pages"
msgstr "Sidor"
msgid "Content"
msgstr "Innehåll"
msgid "Help"
msgstr "Hjälp"
msgid "Last post"
msgstr "Senaste inlägg"
msgid "Footer"
msgstr "Sidfot"
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ föregående"
msgid "next ›"
msgstr "nästa ›"
msgid "Topics"
msgstr "Ämnen"
msgid "Posts"
msgstr "Inlägg"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 kommentar"
msgstr[1] "@count kommentarer"
msgid "Content bottom"
msgstr "Innehåll längst ned"
msgid "Error message"
msgstr "Felmeddelande"
msgid "Post new comment"
msgstr "Lägg till ny kommentar"
msgid "Warning message"
msgstr "Varningsmeddelande"
msgid "First sidebar"
msgstr "Första sidospalten"
msgid "Second sidebar"
msgstr "Andra sidospalten"
msgid "sort ascending"
msgstr "sortera i stigande ordning"
msgid "sort descending"
msgstr "sortera i fallande ordning"
msgid "Page top"
msgstr "Överst på sidan"
msgid "Page bottom"
msgstr "Nederst på sidan"
msgid "Sidebar first"
msgstr "Första sidospalt"
msgid "Secondary menu"
msgstr "Sekundär meny"
msgid "Status message"
msgstr "Statusmeddelande"
msgid "<a href=\"@link\" title=\"@title\">more ›</a>"
msgstr "<a href=\"@link\" title=\"@title\">mer ›</a>"
msgid "Footer first column"
msgstr "Första kolumnen för sidfot"
msgid "Footer second column"
msgstr "Andra kolumnen för sidfot"
msgid "Footer third column"
msgstr "Tredje kolumnen för sidfot"
msgid "Footer fourth column"
msgstr "Fjärde kolumnen för sidfot"
msgid "more ›"
msgstr "mer ›"
msgid ""
"Information about copyright holder of the website - will show up at "
"the bottom of the page"
msgstr ""
"Information om innehavaren av copyright för webbplatsen - kommer att "
"synas längst ned på sidan"
msgid "Tarski"
msgstr "Tarski"
msgid "Tarski theme."
msgstr "Tema Tarski."
msgid "Sidebar second"
msgstr "Andra sidospalt"
msgid "Tarski theme"
msgstr "Tema Tarski"