# Slovenian translation of Tarski (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the Slovenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tarski (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-28 15:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n%100)==1)?(0):(((n%100)==2)?(1):((((n%100)==3)||((n%100)==4))?(2):3)));\n"

msgid "Home"
msgstr "Domov"
msgid "Pages"
msgstr "Strani"
msgid "Content"
msgstr "Vsebine"
msgid "Help"
msgstr "Pomoč"
msgid "Last post"
msgstr "Zadnja objava"
msgid "Footer"
msgstr "Noga"
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ prejšnja"
msgid "next ›"
msgstr "naslednja ›"
msgid "Topics"
msgstr "Tematike"
msgid "Posts"
msgstr "Prispevki"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "@count komentar"
msgstr[1] "@count komentarja"
msgstr[2] "@count komentarji"
msgstr[3] "@count komentarjev"
msgid "Error message"
msgstr "Sporočilo o napaki"
msgid "Post new comment"
msgstr "Objavi nov komentar"
msgid "Warning message"
msgstr "Opozorilno sporočilo"
msgid "First sidebar"
msgstr "Prvi stranski stolpec"
msgid "sort ascending"
msgstr "razvrsti naraščajoče"
msgid "sort descending"
msgstr "razvrsti padajoče"