# Russian translation of Talk (6.x-1.6)
# Copyright (c) 2019 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Talk (6.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-27 10:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Jump to the first comment of this posting."
msgstr "Перейти к первому комментарию."
msgid "Add new comment"
msgstr "Добавить комментарий"
msgid ""
"The talk module gives you the option to display comments on a seperate "
"tab. The option is per content type and can be set in the workflow "
"options of a content type."
msgstr ""
"Модуль talk предоставляет опции для "
"отображения коментариев на отдельной "
"странице. Опции могут быть "
"установлены для каждого типа "
"материала отдельно, в настройках "
"типов материала"
msgid "Title of the \"talk\" page"
msgstr "Заголовок для страницы \"Обсуждения\""
msgid "Talk"
msgstr "Обсуждение"
msgid "Display comments on separate talk page"
msgstr ""
"Отображать коментарии на отдельной "
"странице обсуждений"
msgid "Talk pages:"
msgstr "Страницы с коментариями:"
msgid "Display comments on a seperate talk page"
msgstr ""
"Отображать коментарии на отдельной "
"странице"
msgid "Talk page"
msgstr "Страница обсуждения"
msgid "Display a \"talk\" page if there are no comments"
msgstr ""
"Отображать страницу \"Обсуждения\" при "
"отсутствии коментариев"