# Hungarian translation of Talk (6.x-1.6)
# Copyright (c) 2010 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Talk (6.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 06:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-13 11:03+0000\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Jump to the first comment of this posting."
msgstr "Ugrás a tartalom első hozzászólásához."
msgid "Add new comment"
msgstr "Új hozzászólás"
msgid ""
"The talk module gives you the option to display comments on a seperate "
"tab. The option is per content type and can be set in the workflow "
"options of a content type."
msgstr ""
"A <em>Talk</em> modul lehetőséget ad arra, hogy a hozzászólások "
"egy elkülönített csevegő oldalon jelenjenek meg. Ez a lehetőség "
"tartalomtípusonként elérhető és a tartalomtípus „Általános "
"beállítások” részében lehet beállítani."
msgid "Title of the \"talk\" page"
msgstr "A csevegő oldal címe"
msgid "Talk"
msgstr "Csevegés"
msgid "Display comments on separate talk page"
msgstr ""
"A hozzászólásokat egy elkülönített csevegő oldalon jelenítse "
"meg"
msgid "Talk pages:"
msgstr "Csevegő oldalak:"
msgid "Display comments on a seperate talk page"
msgstr ""
"A hozzászólásokat egy elkülönített csevegő oldalon jelenítse "
"meg"
msgid "Talk page"
msgstr "Csevegő oldal"
msgid "Configure settings for the talk page."
msgstr "A csevegő oldal beállítása."