# Portuguese, Portugal translation of Tagmap (6.x-1.0-beta6)
# Copyright (c) 2011 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tagmap (6.x-1.0-beta6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-29 18:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "None"
msgstr "Nenhum"
msgid "Small"
msgstr "Pequeno"
msgid "Large"
msgstr "Grande"
msgid "--"
msgstr "--"
msgid "Width"
msgstr "Largura"
msgid "Height"
msgstr "Altura"
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Chave do Google Mapas API"
msgid "Default height"
msgstr "Altura predefinida"
msgid "Default width"
msgstr "Largura predefinida"
msgid "Disable mousezoom"
msgstr "Desativar o zoom do rato"
msgid "Disable using the scroll wheel to zoom the map."
msgstr "Desativar o utilizar da roda de rolagem para o zoom no mapa."
msgid "Map: Standard street map."
msgstr "Mapa: Padrão de mapa de rua."
msgid "Satellite: Standard satellite map."
msgstr "Satélite: Padrão de mapa de satélite."
msgid "Satellite view without street overlay. Internal name: G_SATELLITE_MAP"
msgstr ""
"Visão de satélite, sem sobreposição de rua. Nome interno: "
"G_SATELLITE_MAP"
msgid "Hybrid: Hybrid satellite map."
msgstr "Híbrido: Híbrido mapa de satélite."
msgid ""
"Map with physical data (terrain, vegetation.) Internal name: "
"G_PHYSICAL_MAP"
msgstr ""
"Mapa com os dados físicos (vegetação, terreno.) Nome interno: "
"G_PHYSICAL_MAP"
msgid "Font style"
msgstr "Estilo do tipo de letra"