# Russian translation of Tagmap (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tagmap (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-17 03:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "None"
msgstr "Нет"
msgid "Small"
msgstr "маленький"
msgid "Large"
msgstr "большой"
msgid "--"
msgstr "--"
msgid "Location"
msgstr "Местоположение"
msgid "Width"
msgstr "Ширина"
msgid "Height"
msgstr "Высота"
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Ключ от Google Maps API"
msgid "Default height"
msgstr "Высота по умолчанию"
msgid "Default width"
msgstr "Ширина по умолчанию"
msgid "Disable mousezoom"
msgstr "Отменить масштабирование мышью"
msgid "Disable using the scroll wheel to zoom the map."
msgstr ""
"Отключить использование колеса "
"прокрутки, чтобы масштабировать "
"карту."
msgid ""
"Your personal Googlemaps API key.  You must get this for each separate "
"website at <a href=\"http://www.google.com/apis/maps/\">Google Map API "
"website</a>."
msgstr ""
"Ваш личный ключ Googlemaps API. Необходимо "
"для каждого сайта на  <a "
"href=\"http://www.google.com/apis/maps/\">сайте Google Map "
"API</a>."
msgid "Managed by <a href='@url'>keys api</a>."
msgstr "Управление <a href='@url'>keys api</a>."
msgid ""
"The default width of a Google map, as a CSS length or percentage. "
"Examples: <em>50px</em>, <em>5em</em>, <em>2.5in</em>, <em>95%</em>"
msgstr ""
"Ширина карты по умолчанию, указанная "
"как CSS-длина, или в процентах. Например: "
"<em>50px</em>, <em>5em</em>, <em>2.5in</em>, <em>95%</em>."
msgid "Default center"
msgstr "Центр по умолчанию"
msgid "Default zoom"
msgstr "Увеличение по умолчанию"
msgid "Default control type"
msgstr "Тип управления по умолчанию"
msgid "Default map type"
msgstr "Тип карты по умолчанию"
msgid "Map Type Control"
msgstr "Управление типом карты"
msgid "Map settings"
msgstr "Установки карты"
msgid "Latitude field"
msgstr "Поле широты"
msgid "Format must be degrees decimal."
msgstr ""
"Формат должен быть в десятичных "
"градусах."
msgid "Longitude field"
msgstr "Поле долготы"
msgid "Micro"
msgstr "крохотный (+/-)"
msgid "Standard (GMapTypeControl)"
msgstr "Стандартный (GMapTypeControl)"
msgid "Hierarchical (GHierarchicalMapTypeControl)"
msgstr "Иерархический (GHierarchicalMapTypeControl)"
msgid "Dropdown (GMenuMapTypeControl)"
msgstr "Выпадающий (GMenuMapTypeControl)"
msgid "Map: Standard street map."
msgstr "Карта: стандартная карта с улицами"
msgid "The standard default street map. Internal name: G_NORMAL_MAP"
msgstr ""
"Стандартная карта улиц. Внутреннее "
"имя: G_NORMAL_MAP"
msgid "Satellite: Standard satellite map."
msgstr "Спутник: Земная поверхность"
msgid "Satellite view without street overlay. Internal name: G_SATELLITE_MAP"
msgstr ""
"Вид со спутника без слоя улиц. "
"Внутреннее имя: G_SATELLITE_MAP"
msgid "Hybrid: Hybrid satellite map."
msgstr "Гибрид: Спутник с дорогами"
msgid "Satellite view with street overlay. Internal name: G_HYBRID_MAP"
msgstr ""
"Вид со спутника с наложением слоя "
"улиц. Внутреннее имя: G_HYBRID_MAP"
msgid "Terrain: Physical feature map."
msgstr "Ланшафт: Физическая карта"
msgid ""
"Map with physical data (terrain, vegetation.) Internal name: "
"G_PHYSICAL_MAP"
msgstr ""
"Карта с физическими данными (ландшафт, "
"растительность). Внутреннее имя: "
"G_PHYSICAL_MAP"
msgid "Javascript is required to view this map."
msgstr ""
"Для просмотра этой карты необходим "
"Javascript"