# Hungarian translation of Tagging (6.x-2.0-beta2)
# Copyright (c) 2010 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tagging (6.x-2.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-23 08:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-17 11:00+0000\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonómia"
msgid "Add"
msgstr "Hozzáadás"
msgid "Suggestions"
msgstr "Javaslatok"
msgid "Remove tag"
msgstr "Címke eltávolítása"
msgid "Tagging"
msgstr "Címkézés"
msgid "Tagging Widget"
msgstr "Címkézés felületi elem"
msgid "Use the visual tagging-widget, when this taxonomy is shown to the user"
msgstr "Címkézés felületi elem használata ennél a szótárnál"
msgid "Assigned Tags:"
msgstr "Kapcsolt címkék:"
msgid "Add tag"
msgstr "Címke hozzáadása"
msgid "Tagging configuration"
msgstr "Tagging beállítások"
msgid "Configuration options for the tagging module"
msgstr "Tagging modul beállításai"
msgid "Maximum suggestions"
msgstr "Legnagyobb ajánlás"
msgid ""
"Maximum suggestions to show in the user-interface. Please use a "
"number. Put \"0\" for no limit"
msgstr ""
"Tartalom felvitelekor megjelenő címkeajánlatok legnagyobb száma. "
"Csak szám írható be. „0” esetén az összes címke megjelenik a "
"szótárból."
msgid ""
"Provide example suggestions (example implementation of "
"hook_tagging_suggestion)"
msgstr ""
"Példa ajánlások (egy lehetséges felhasználása a "
"hook_tagging_suggestion függvénynek)"
msgid ""
"This will show a set of static suggestion in the user-interface. This "
"should be only an example, you have to implement your own proper "
"suggestion handler afterward and deacativate this one!"
msgstr ""
"Néhány minta címkét jelenít meg a tartalombeküldési űrlapon. "
"Ez csak egy minta, bármikor kikapcsolható, és felülírható saját "
"ajánlási felülettel."
msgid ""
"This widget is replacing the default Drupal-Tagging-Interface with a "
"more visual driven one, to make tagging even easier. (by "
"Impressive.media)"
msgstr ""
"Ez a felületi elem helyettesíti az alap Drupal címkézést, "
"felhasználóbarátabb címkekezelést biztosít."
msgid "Tagging extractor suggestions"
msgstr "Tagging extractor suggestions"
msgid ""
"This plugins exposes suggestions based on the current content using "
"the extractor module"
msgstr ""
"Ez a bővítmény lehetővé teszi az <em>Extractor</em> modul által "
"kezelt ajánlást"
msgid "Tagging vocabular suggestion"
msgstr "Tagging vocabular suggestion"
msgid "This plugin exposes the all vocabulary terms as suggestions."
msgstr "Ez a bővítmény lehetővé teszi a szótár alapú ajánlást."
msgid "Tagging opencalais suggestions"
msgstr "Tagging opencalais suggestions"
msgid ""
"This plugins exposes suggestions based on the current content using "
"the the opencalais service"
msgstr ""
"Ez a bővítmény lehetővé teszi az <em>Opencalais</em> modul által "
"kezelt ajánlást"