# Russian translation of Tagadelic (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2020 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tagadelic (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-13 09:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid ""
"Tagadelic offers dynamic urls. <br/>Visit "
"example.com/tagadelic/list/2,1,5 to get the vocabularies 2,1 and 5 "
"listed as tag groups. <br/>Visit example.com/tagadelic/chunk/2,1,5 to "
"get a tag cloud of the terms in the vocabularies 2,1 and 5.<br/> Note "
"that we limit to five vocabularies."
msgstr ""
"Модуль также предоставляет некоторые "
"дополнительные возможности, которыми "
"можно воспользоваться через "
"URL.<br/>Например, по адресу "
"http://localhost/tagadelic/list/2,1,5 будут отраженны "
"термины словарей 2,1 и 5 в виде "
"групп.<br/>По адресу "
"http://localhost/tagadelic/chunk/2,1,5 будет отображено "
"суммарное облако тегов  из словарей 2,1 "
"и 5.<br/>Имеются ограничения: таким "
"образом можно представить не более 5 "
"словарей."
msgid "Tagadelic configuration"
msgstr "Настройка облака тегов"
msgid ""
"Configure the tag clouds. Set the order, the number of tags, and the "
"depth of the clouds."
msgstr ""
"Настройка облака тегов. Установите "
"порядок, количество тегов и глубину "
"облаков."
msgid "Tags"
msgstr "Теги"
msgid "by weight, ascending"
msgstr "по весу, возрастающая"
msgid "by weight, descending"
msgstr "по весу, убывающая"
msgid "by title, ascending"
msgstr "по имени, возрастающая"
msgid "by title, descending"
msgstr "по имени, убывающая"
msgid "random"
msgstr "случайно"
msgid "Tagadelic sort order"
msgstr "Порядок сортировки тегов в облаке"
msgid "Determines the sort order of the tags on the freetagging page."
msgstr ""
"Установки для сортировки тегов на "
"странице облака тегов."
msgid "Number of levels"
msgstr "Число уровней"
msgid ""
"The number of levels between the least popular tags and the most "
"popular ones. Different levels will be assigned a different class to "
"be themed in tagadelic.css"
msgstr ""
"Число уровней между самым популярным "
"и самым не популярным тегом. Каждому "
"уровню назначается отдельный CSS-класс "
"для настройки дизайна в файле tagadelic.css."
msgid "view all posts tagged with \"@tag\""
msgstr ""
"смотреть все публикации, отмеченные "
"\"@tag\""
msgid "Tags to show"
msgstr "Теги для показа"
msgid "The number of tags to show in this block."
msgstr ""
"Количество отображаемых в данном "
"блоке тегов."
msgid "Tagadelic"
msgstr "Tagadelic"
msgid "Tagadelic makes weighted tag clouds from your taxonomy terms."
msgstr ""
"Облако тегов создаёт взвешенное "
"облако тегов из ваших терминов "
"таксономии."
msgid "Taxonomy"
msgstr "Таксономия"
msgid "more tags"
msgstr "все теги"
msgid "Amount of tags on the pages"
msgstr "Количество тегов на страницах"
msgid ""
"The amount of tags that will show up in a cloud on the pages. Amount "
"of tags in blocks must be configured in the block settings of the "
"various cloud blocks."
msgstr ""
"Количество тегов, которые будут "
"отображаться в облаке на страницах. "
"Количество тегов в облаке может быть "
"указано в настройках каждого блока."
msgid "Tags in @voc"
msgstr "Тэги в @voc"
msgid "Tags for @title"
msgstr "Тэги для @title"
msgid "Tags for the current post"
msgstr "Тэги для этой записи"