# Portuguese, Brazil translation of Tagadelic (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2013 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tagadelic (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-23 15:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid ""
"Tagadelic offers dynamic urls. <br/>Visit "
"example.com/tagadelic/list/2,1,5 to get the vocabularies 2,1 and 5 "
"listed as tag groups. <br/>Visit example.com/tagadelic/chunk/2,1,5 to "
"get a tag cloud of the terms in the vocabularies 2,1 and 5.<br/> Note "
"that we limit to five vocabularies."
msgstr ""
"O Tagadelic oferece urls dinâmicas. <br/> Visite "
"exemplo.com/tagadelic/list/2,1,5 para ter os vocabulários 2,1 e 5 "
"listados como grupos de tags. <br/> Visite "
"exemplo.com/tagadelic/chunk/2,1,5 para obter uma nuvem de tags dos "
"termos nos vocabulários 2,1 e 5.<br/> Note que nós limitamos a 5 "
"vocabulários."
msgid "Tagadelic configuration"
msgstr "Configuração do Tagadelic"
msgid ""
"Configure the tag clouds. Set the order, the number of tags, and the "
"depth of the clouds."
msgstr ""
"Configura as nuvens de tag. Defina a ordem, número de tags e a "
"profundidade das nuvens."
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
msgid "by weight, ascending"
msgstr "por peso, crescente"
msgid "by weight, descending"
msgstr "por peso, decrescente"
msgid "by title, ascending"
msgstr "por título, crescente"
msgid "by title, descending"
msgstr "por titulo, decrescente"
msgid "random"
msgstr "aleatório"
msgid "Tagadelic sort order"
msgstr "Ordenação da nuvem de tags"
msgid "Determines the sort order of the tags on the freetagging page."
msgstr "Determina a ordem das tags na página de freetagging."
msgid "Number of levels"
msgstr "Número de níveis"
msgid ""
"The number of levels between the least popular tags and the most "
"popular ones. Different levels will be assigned a different class to "
"be themed in tagadelic.css"
msgstr ""
"O número de níveis entre as tags menos populares e mais populares. "
"Níveis diferentes serão atribuídos a classes diferentes para "
"receberem os estilos do tagadelic.css"
msgid "view all posts tagged with \"@tag\""
msgstr "visualizar todos os posts com a tag \"@tag\""
msgid "Tags to show"
msgstr "Tags a mostrar"
msgid "The number of tags to show in this block."
msgstr "O número de tags a serem mostradas neste bloco"
msgid "Tagadelic"
msgstr "Tagadelic"
msgid "Tagadelic makes weighted tag clouds from your taxonomy terms."
msgstr ""
"O Tagadelic constrói núvens de tags a partir de seus termos de "
"taxonomia."
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomia"
msgid "more tags"
msgstr "mais tags"