# Malayalam translation of Tagadelic (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2024 by the Malayalam translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tagadelic (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-21 16:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Malayalam\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid ""
"Configure the tag clouds. Set the order, the number of tags, and the "
"depth of the clouds."
msgstr ""
"ടാഗ് ക്ലൗഡുകൾ "
"ക്രമീകരിക്കുക. ടാഗുകളുടെ "
"ക്രമം, എണ്ണം, കൂടാതെ "
"ക്ലൗഡുകളുടെ ആഴം "
"സജ്ജീകരിക്കുക"
msgid "by weight, ascending"
msgstr "ഭാരം അനുസരിച്ച്, ആരോഹണം"
msgid "by weight, descending"
msgstr "ഭാരം അനുസരിച്ച്, ഇറക്കം"
msgid "by title, ascending"
msgstr ""
"തലക്കെട്ട് പ്രകാരം, "
"ആരോഹണം"
msgid "by title, descending"
msgstr "ശീർഷകം പ്രകാരം, അവരോഹണം"
msgid "random"
msgstr "ക്രമരഹിതമായ"
msgid "Tagadelic sort order"
msgstr "ടാഗഡെലിക് അടുക്കൽ ക്രമം"
msgid "Determines the sort order of the tags on the freetagging page."
msgstr ""
"ഫ്രീടാഗിംഗ് പേജിലെ "
"ടാഗുകളുടെ അടുക്കൽ ക്രമം "
"നിർണ്ണയിക്കുന്നു."
msgid "Number of levels"
msgstr "ലെവലുകളുടെ എണ്ണം"
msgid ""
"The number of levels between the least popular tags and the most "
"popular ones. Different levels will be assigned a different class to "
"be themed in tagadelic.css"
msgstr ""
"ഏറ്റവും ജനപ്രിയമല്ലാത്ത "
"ടാഗുകളും ഏറ്റവും "
"ജനപ്രിയമായ ടാഗുകളും "
"തമ്മിലുള്ള ലെവലുകളുടെ "
"എണ്ണം. tagadelic.css-ൽ തീം "
"ചെയ്യുന്നതിനായി "
"വ്യത്യസ്‌ത ലെവലുകൾ "
"മറ്റൊരു ക്ലാസ് അസൈൻ "
"ചെയ്യും"
msgid "Tags to show"
msgstr "കാണിക്കാനുള്ള ടാഗുകൾ"
msgid "The number of tags to show in this block."
msgstr ""
"ഈ ബ്ലോക്കിൽ കാണിക്കേണ്ട "
"ടാഗുകളുടെ എണ്ണം."
msgid "Taxonomy"
msgstr "വര്‍ഗ്ഗീകരണം"