# Finnish translation of Tagadelic (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tagadelic (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-06 10:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid ""
"Tagadelic offers dynamic urls. <br/>Visit "
"example.com/tagadelic/list/2,1,5 to get the vocabularies 2,1 and 5 "
"listed as tag groups. <br/>Visit example.com/tagadelic/chunk/2,1,5 to "
"get a tag cloud of the terms in the vocabularies 2,1 and 5.<br/> Note "
"that we limit to five vocabularies."
msgstr ""
"Tagadelic tarjoaa dynaamisia verkko-osoitteita.<br/>Käy sivulla "
"http://example.com/tagadelic/list/2,1,5 listataksesi sanastot 2,1 ja 5 "
"tagipilvinä. <br/>Käy sivulla "
"http://www.example.com/tagadelic/chunk/2,1,5 saadaksesi tagipilvi joka "
"sisältää termit sanastoista 2,1 ja 5. Huomaa että sanastojen "
"enimmäismäärä on 5."
msgid "Tagadelic configuration"
msgstr "Tagadelicin asetukset"
msgid ""
"Configure the tag clouds. Set the order, the number of tags, and the "
"depth of the clouds."
msgstr ""
"Säädä tagipilviä.Määrittele järjestys, tagien määrä ja "
"tagipilvien syvyys."
msgid "Tags"
msgstr "Tagit"
msgid "by weight, ascending"
msgstr "painon mukaan, nouseva"
msgid "by weight, descending"
msgstr "painon mukaan, laskeva"
msgid "by title, ascending"
msgstr "otsikon mukaan, nouseva"
msgid "by title, descending"
msgstr "otsikon mukaan, laskeva"
msgid "random"
msgstr "satunnainen"
msgid "Tagadelic sort order"
msgstr "Tagadelicin lajittelujärjestys"
msgid "Determines the sort order of the tags on the freetagging page."
msgstr "Määrittelee tagien lajittelujärjestyksen."
msgid "Number of levels"
msgstr "Tasojen määrä"
msgid ""
"The number of levels between the least popular tags and the most "
"popular ones. Different levels will be assigned a different class to "
"be themed in tagadelic.css"
msgstr ""
"Tasojen määrä suosituimpien ja ei-suosituimpien tagien välillä. "
"Eri tasoille annetaan eri CSS-luokka jonka perusteella ne teemataan "
"tagadelic.css:ssä"
msgid "view all posts tagged with \"@tag\""
msgstr "näytä kaikki artikkelit jotka on tägätty tagilla \"@tag\""
msgid "Tags to show"
msgstr "Näytettävät tagit"
msgid "The number of tags to show in this block."
msgstr "Tässä lohkossa näytettävien tagien määrä."
msgid "Tagadelic"
msgstr "Tagadelic"
msgid "Tagadelic makes weighted tag clouds from your taxonomy terms."
msgstr "Tagadelic luo painotettuja tagipilviä sivustosi luokittelutermeistä."
msgid "Taxonomy"
msgstr "Luokittelu"
msgid "more tags"
msgstr "lisää tageja"
msgid "Amount of tags on the pages"
msgstr "Tagien määrä sivuilla"
msgid ""
"The amount of tags that will show up in a cloud on the pages. Amount "
"of tags in blocks must be configured in the block settings of the "
"various cloud blocks."
msgstr ""
"Tagipilvissä näytettävien tagien enimmäismäärä. Tagien määrä "
"on asetettava kunkin pilvilohkon asetuksissa."
msgid "Tags in @voc"
msgstr "Tagit sanastossa @voc"
msgid "Tags for @title"
msgstr "Tagit artikkelille @title"
msgid "Tags for the current post"
msgstr "Tagit tämänhetkiselle sisällölle"