# Hebrew translation of Taxonomy Access Control Lite (6.x-1.5)
# Copyright (c) 2024 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Taxonomy Access Control Lite (6.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-14 15:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Scheme name"
msgstr "שם הסכמה"
msgid "none"
msgstr "ללא"
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"
msgid "Simple access control based on categories."
msgstr "בקרת גישה פשוטה המבוססת על קטגוריות."
msgid "Vocabularies"
msgstr "מילונים"
msgid "Visibility"
msgstr "ניראות"
msgid "Permissions"
msgstr "הרשאות"
msgid ""
"If checked, this scheme determines whether a user can view "
"<strong>terms</strong>.  Note the <em>view</em> permission in the "
"select field above refers to <strong>node</strong> visibility.  This "
"checkbox refers to <strong>term</strong> visibility, for example in a "
"content edit form or tag cloud."
msgstr ""
"סכמה זו קובעת אם משתמשים יוכלו לצפות "
"<strong>\r\n"
"בקטגוריות.</strong> שימו לב שהרשאת "
"<em>צפייה</em> בשדה הבחירה מעל מתייחסת "
"לנראות של <strong> תכנים -  node.</strong> \r\n"
"תיבת בחירה זו מתייחסת לניראות של <strong> "
"סיווגים\r\n"
"</strong>, למשל בתוך טופס לעריכת תוכן או "
"בענן תגיות."
msgid "This scheme controls %perms."
msgstr "סכמה זו שולטת ב %perms."
msgid ""
"Show terms when creating content.  This <strong>does not</strong> "
"control which users can create a given content type. This "
"<strong>does</strong> control which terms appear on the node edit "
"forms.  <br/>Note that schemes granting <em>update</em> permission "
"(above) imply <em>visibility on forms</em> as well."
msgstr ""
"הצגת סיווגים בעת יצירת תכנים. <strong>לא "
"מדובר בשליטה על איזה  </strong>  משתמשים "
"יכולים ליצור תכנים מסוג מסויים. אלא "
"בשליטה על  אילו מונחים יופיעו בשדה "
"בטופס העריכה. שימו לב שסכמות שמעניקות "
"הרשאת עדכון (למעלה) הן אינדיקציה "
"לניאות של הסיווגים בטופסי העריכה."