# Ukrainian translation of Tabs (jQuery UI tabs) (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2015 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tabs (jQuery UI tabs) (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-08 10:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "enabled"
msgstr "увімкнено"
msgid "disabled"
msgstr "вимкнено"
msgid "next"
msgstr "наступний"
msgid "slow"
msgstr "повільно"
msgid "previous"
msgstr "попередній"
msgid "Tabs"
msgstr "Вкладки"
msgid "Configuration for tabs"
msgstr "Налаштування для вкладок"
msgid "Slide effect"
msgstr "Слайд-Ефект"
msgid "Apply slide effect when changing tabs."
msgstr ""
"Застосувати слайд-ефект при зміні "
"вкладок."
msgid "Fade effect"
msgstr "Ефект згасання"
msgid "Apply fade effect when changing tabs."
msgstr ""
"Застосувати ефект затемнення при "
"зміні вкладок."
msgid "Effect speed"
msgstr "Швидкість ефекту"
msgid "Speed at which to apply effects."
msgstr ""
"Швидкість, при якій застосовуються "
"ефекти."
msgid "fast"
msgstr "швидко"
msgid "Navigation buttons"
msgstr "Кнопки навігації"
msgid "A helper module for creating tabbed pages."
msgstr ""
"Модуль-Помічник для створення "
"сторінок із вкладками."
msgid "Next button caption"
msgstr "Заголовок наступної кнопки"
msgid "The text to be displayed in the 'next' button."
msgstr ""
"Текст, який буде відображатися на "
"кнопці 'наступна'."
msgid "Previous button caption"
msgstr "Заголовок попередньої кнопки"
msgid "The text to be displayed in the 'previous' button."
msgstr ""
"Текст, який буде відображатися на "
"кнопці 'попередня'."