# Portuguese, Brazil translation of Tabs (jQuery UI tabs) (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2014 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tabs (jQuery UI tabs) (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-06 17:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "Interface de usuário"
msgid "enabled"
msgstr "ativado"
msgid "disabled"
msgstr "desativado"
msgid "next"
msgstr "próximo"
msgid "slow"
msgstr "lento"
msgid "previous"
msgstr "anterior"
msgid "Tabs"
msgstr "Abas"
msgid "Configuration for tabs"
msgstr "Configuração das abas"
msgid "Slide effect"
msgstr "Efeito deslizante"
msgid "Apply slide effect when changing tabs."
msgstr "Aplicar efeito deslizante quando trocar de aba."
msgid "Fade effect"
msgstr "Efeito fade"
msgid "Apply fade effect when changing tabs."
msgstr "Aplicar efeito fade quando trocar de aba."
msgid "Effect speed"
msgstr "Velocidade do efeito"
msgid "Speed at which to apply effects."
msgstr "Velocidade dos efeitos aplicados"
msgid "fast"
msgstr "rápido"
msgid "Navigation buttons"
msgstr "Botões de navegação"
msgid ""
"Enable to add \"next\" and \"previous\" buttons to the bottom of all "
"tab sets."
msgstr ""
"Habilita botões \"próximo\" e \"anterior\" no rodapé de todos os "
"conjuntos de abas."
msgid "A helper module for creating tabbed pages."
msgstr "Um módulo auxiliar para criação de páginas com abas."
msgid "immediate"
msgstr "imediato"
msgid "Next button caption"
msgstr "Título do botão Próximo"
msgid "The text to be displayed in the 'next' button."
msgstr "O texto a ser exibido no botão \"próximo\"."
msgid "Previous button caption"
msgstr "Título do botão Anterior"
msgid "The text to be displayed in the 'previous' button."
msgstr "O texto a ser exibido no botão \"anterior\"."