# Hungarian translation of Tabs (jQuery UI tabs) (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tabs (jQuery UI tabs) (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-12 19:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-05 10:30+0000\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "Felhasználói felület"
msgid "enabled"
msgstr "engedélyezett"
msgid "disabled"
msgstr "tiltott"
msgid "next"
msgstr "következő"
msgid "slow"
msgstr "lassú"
msgid "previous"
msgstr "előző"
msgid "Tabs"
msgstr "Fülek"
msgid "Configuration for tabs"
msgstr "Fülek beállításai"
msgid "Slide effect"
msgstr "Becsúszás"
msgid "Apply slide effect when changing tabs."
msgstr "Becsúszó hatással cserélődnek a fülek."
msgid "Fade effect"
msgstr "Előtűnés"
msgid "Apply fade effect when changing tabs."
msgstr "Előtűnő hatással cserélődnek a fülek."
msgid "Effect speed"
msgstr "Látvány sebessgége"
msgid "Speed at which to apply effects."
msgstr "A látvány időtartama."
msgid "fast"
msgstr "gyors"
msgid "Navigation buttons"
msgstr "Navigációs gombok"
msgid ""
"Enable to add \"next\" and \"previous\" buttons to the bottom of all "
"tab sets."
msgstr ""
"Hozzáad egy „előző” és „következő” gombot a fülek "
"aljához."
msgid "A helper module for creating tabbed pages."
msgstr "Segítségével fülekre osztott oldalakat lehet létrehozni."
msgid "immediate"
msgstr "azonnal"
msgid "Next button caption"
msgstr "„Következő” gomb felirata"
msgid "The text to be displayed in the 'next' button."
msgstr "A szöveg ami a „következő” gombon jelenik meg."
msgid "Previous button caption"
msgstr "„Előző” gomb felirata"
msgid "The text to be displayed in the 'previous' button."
msgstr "A szöveg ami az „előző” gombon jelenik meg."