# Russian translation of System Information (6.x-3.0-beta1)
# Copyright (c) 2017 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: System Information (6.x-3.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-09 19:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Сохранить конфигурацию"
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Content"
msgstr "Содержимое"
msgid "Group"
msgstr "Группа"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
msgid "On"
msgstr "Вкл"
msgid "Version"
msgstr "Версия"
msgid "Weight"
msgstr "Вес"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "View"
msgstr "Просмотр"
msgid "Filename"
msgstr "Имя файла"
msgid "Modules"
msgstr "Модули"
msgid "Total"
msgstr "Итого"
msgid "n/a"
msgstr "н/д"
msgid "Table of contents"
msgstr "Таблица содержимого"
msgid "Active"
msgstr "Активно"
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
msgid "Off"
msgstr "Выкл"
msgid "Host"
msgstr "Хост"
msgid "Roles"
msgstr "Роли"
msgid "Published"
msgstr "Опубликовано"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "Помещено на главную страницу"
msgid "Sticky at top of lists"
msgstr "Закреплять вверху списков"
msgid "Nodes"
msgstr "Материалы"
msgid "System"
msgstr "Система"
msgid "Users"
msgstr "Пользователи"
msgid "The settings have not been saved because of the errors."
msgstr ""
"Настройки не были сохранены из-за "
"возникших ошибок."
msgid "Last run !time ago"
msgstr "Последний запуск !time назад"
msgid "Blocked"
msgstr "Заблокировано"
msgid "Schema"
msgstr "Схема"
msgid "Permissions"
msgstr "Права доступа"
msgid "File system path"
msgstr "Путь файловой системы"
msgid "Themes"
msgstr "Темы оформления"
msgid "Server"
msgstr "Сервер"
msgid "Configuration file"
msgstr "Файл настроек"
msgid "Install profile"
msgstr "Профиль установки"
msgid "Web server"
msgstr "Веб-сервер"
msgid "Memory limit"
msgstr "Ограничение памяти"
msgid "IP address"
msgstr "IP-адрес"
msgid "System information"
msgstr "Информация о системе"
msgid "Modules list"
msgstr "Список модулей"
msgid "Themes list"
msgstr "Список тем"
msgid "1 node"
msgid_plural "@count nodes"
msgstr[0] "1 материал"
msgstr[1] "@count материала"
msgstr[2] "@count материалов"
msgid "Cron maintenance tasks"
msgstr "Регулярные задания Cron"
msgid ""
"The phpinfo() function has been disabled for security reasons. To see "
"your server's phpinfo() information, change your PHP settings or "
"contact your server administrator. For more information, <a "
"href=\"@phpinfo\">Enabling and disabling phpinfo()</a> handbook page."
msgstr ""
"Функция phpinfo() была отключена из "
"соображений безопасности. Чтобы "
"просмотреть серверную информацию, "
"предоставляемую данной функцией, "
"измените настройки PHP или свяжитесь с "
"администратором сервера. Более "
"подробную информацию смотрите в "
"руководстве на странице <a href=\"@phpinfo\">о "
"включении и выключении phpinfo()</a>."
msgid "Monitoring"
msgstr "Монитор"
msgid "Database system"
msgstr "Система баз данных"