# Belarusian translation of System Information (6.x-3.0-beta1)
# Copyright (c) 2024 by the Belarusian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: System Information (6.x-3.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-13 18:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Захаваць налады"
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Content"
msgstr "Змесціва"
msgid "Group"
msgstr "Група"
msgid "Cancel"
msgstr "Адмяніць"
msgid "On"
msgstr "На"
msgid "Version"
msgstr "Версія"
msgid "Weight"
msgstr "Вага"
msgid "Settings"
msgstr "Налады"
msgid "Name"
msgstr "Імя"
msgid "View"
msgstr "Праглядзець"
msgid "Filename"
msgstr "Назва файла"
msgid "Modules"
msgstr "Модулі"
msgid "n/a"
msgstr "[няма]"
msgid "Active"
msgstr "Актыўна"
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
msgid "Host"
msgstr "Хост"
msgid "Roles"
msgstr "Ролі"
msgid "Published"
msgstr "Апублікавана"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "Прасунутае на галоўную старонку"
msgid "Sticky at top of lists"
msgstr "Прымацавана ўверсе спісаў"
msgid "Nodes"
msgstr "Матэрыялы"
msgid "System"
msgstr "Сістэма"
msgid "Users"
msgstr "Карыстальнікі"
msgid "The settings have not been saved because of the errors."
msgstr "Налады не захованыя з-за памылак."
msgid "Last run !time ago"
msgstr "Апошні запуск !time таму"
msgid "Blocked"
msgstr "Заблакавана"
msgid "Schema"
msgstr "Схема"
msgid "Permissions"
msgstr "Правы"
msgid "File system path"
msgstr "Шлях файлавае сыстэмы"
msgid "Themes"
msgstr "Тэмы"
msgid "Configuration file"
msgstr "Файл канфігурацыі"
msgid "Install profile"
msgstr "Усталяваць прафайл."
msgid "Web server"
msgstr "Вэб сервер"
msgid "IP address"
msgstr "IP адрас"
msgid "Cron maintenance tasks"
msgstr "Задачы крона"
msgid ""
"The phpinfo() function has been disabled for security reasons. To see "
"your server's phpinfo() information, change your PHP settings or "
"contact your server administrator. For more information, <a "
"href=\"@phpinfo\">Enabling and disabling phpinfo()</a> handbook page."
msgstr ""
"Функцыя phpinfo() была забаронена па "
"прычынах бяспекі. Каб паглядзець "
"інфармацыю phpinfo() вашага сервера "
"змяніце наладкі вашага PHP ці звяжыцеся "
"з адміністратарам сервера. Для "
"атрымання большых звестак чытайце "
"старонку дапаможніка <a "
"href=\"@phpinfo\">Дазвол і забарона phpinfo()</a>."
msgid "Database system"
msgstr "Сістэма базы дадзеных"