# Bahasa Malaysia translation of System Information (6.x-3.0-beta1)
# Copyright (c) 2012 by the Bahasa Malaysia translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: System Information (6.x-3.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-05 11:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bahasa Malaysia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Simpan konfigurasi"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Content"
msgstr "Kandungan"
msgid "Group"
msgstr "Kumpulan"
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"
msgid "Version"
msgstr "Versi"
msgid "Weight"
msgstr "Pemberat"
msgid "Settings"
msgstr "Pengesetan"
msgid "Name"
msgstr "Nama"
msgid "View"
msgstr "Pandangan"
msgid "Filename"
msgstr "Nama fail"
msgid "Modules"
msgstr "Modul-modul"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Active"
msgstr "Aktif"
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
msgid "Off"
msgstr "Tutup"
msgid "Host"
msgstr "Hos"
msgid "Roles"
msgstr "Peranan"
msgid "Published"
msgstr "Diterbitkan"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "Dipromosikan ke laman depan"
msgid "Sticky at top of lists"
msgstr "Tetapkan di bahagian atas senarai"
msgid "Nodes"
msgstr "Nod-nod"
msgid "System"
msgstr "Sistem"
msgid "Users"
msgstr "Pengguna-pengguna"
msgid "The settings have not been saved because of the errors."
msgstr "Seting tidak disimpan kerana ralat."
msgid "Last run !time ago"
msgstr "Larian terakhir sejak !time"
msgid "Blocked"
msgstr "Disekat"
msgid "Permissions"
msgstr "Kebenaran"
msgid "File system path"
msgstr "Laluan sistem fail"
msgid "Themes"
msgstr "Tema-tema"
msgid "Configuration file"
msgstr "Fail konfigurasi"
msgid "Install profile"
msgstr "Pasang profil"
msgid "Web server"
msgstr "Pelayan web"
msgid "IP address"
msgstr "Alamat IP"
msgid "Cron maintenance tasks"
msgstr "Tugas-tugas penyenggaraan cron"
msgid ""
"The phpinfo() function has been disabled for security reasons. To see "
"your server's phpinfo() information, change your PHP settings or "
"contact your server administrator. For more information, <a "
"href=\"@phpinfo\">Enabling and disabling phpinfo()</a> handbook page."
msgstr ""
"Fungsi phpinfo() telah dinyahbolehkan atas sebab keselamatan. Untuk "
"melihat maklumat phpinfo() pelayan anda, tukar pengesetan PHP anda "
"atau hubungi pentadbir pelayan anda. Untuk maklumat lebih lanjut, sila "
"lihat halaman buku panduan <a href=\"@phpinfo\">Membolehkan dan "
"menyahbolehkan phpinfo()</a>."
msgid "Database system"
msgstr "Sistem pangkalan data"