# Kurdish translation of System Information (6.x-3.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: System Information (6.x-3.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-28 15:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "پاشەکەوتکردنی شێوەپێدان"
msgid "Status"
msgstr "ڕەوش"
msgid "Content"
msgstr "ناوەڕۆک"
msgid "Group"
msgstr "گرووپ"
msgid "Cancel"
msgstr "پاشگه‌زبه‌وه‌"
msgid "Version"
msgstr "وەشان"
msgid "Weight"
msgstr "سەنگ"
msgid "Settings"
msgstr "سازکارییەکان"
msgid "Name"
msgstr "ناو"
msgid "View"
msgstr "پیشاندان"
msgid "Filename"
msgstr "ناوی پەڕگە"
msgid "Modules"
msgstr "مۆدیولەکان"
msgid "n/a"
msgstr "نییە"
msgid "Active"
msgstr "چالاکە"
msgid "Drupal"
msgstr "دروپاڵ"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
msgid "Roles"
msgstr "ڕۆڵەکان"
msgid "Published"
msgstr "بڵاوکراوەتەوە"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "لە پەڕەی سەرەتادا بڵاوکراوەتەوە"
msgid "Sticky at top of lists"
msgstr "جێگیرکراو لە لووتکەی لیستە"
msgid "Nodes"
msgstr "گرێیەکان"
msgid "System"
msgstr "سیسته‌م"
msgid "Users"
msgstr "بەکارهێنەران"
msgid "Last run !time ago"
msgstr "دوا هەڵسووڕان !time لەمەوبەر"
msgid "Blocked"
msgstr "بلۆککراوە"
msgid "Permissions"
msgstr "مۆڵەتپیدانەکان"
msgid "File system path"
msgstr "ڕێڕەوەی پەڕگەی سیستەم"
msgid "Themes"
msgstr "ڕووکارەکان"
msgid "Configuration file"
msgstr "پەڕگەی شێوەپێدان"
msgid "Install profile"
msgstr "زانیاری تایبه‌تی دابمه‌زرێنه‌"
msgid "Web server"
msgstr "وێب-سێرڤەر"
msgid "IP address"
msgstr "ئەدرێسی ئای.پی."
msgid "Database system"
msgstr "سیستمی بنکەدراوە"