# Khmer translation of System Information (6.x-3.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: System Information (6.x-3.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-30 08:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "រក្សាទុក​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ"
msgid "Status"
msgstr "ស្ថានភាព"
msgid "Content"
msgstr "មាតិកា"
msgid "Group"
msgstr "ក្រុម"
msgid "Cancel"
msgstr "បោះបង់"
msgid "Version"
msgstr "កំណែ"
msgid "Weight"
msgstr "ភាព​សំខាន់"
msgid "Settings"
msgstr "ការ​កំណត់"
msgid "Name"
msgstr "ឈ្មោះ"
msgid "View"
msgstr "មើល"
msgid "Filename"
msgstr "ឈ្មោះ​ឯកសារ"
msgid "Modules"
msgstr "ម៉ូឌុល"
msgid "n/a"
msgstr "គ្មាន"
msgid "Active"
msgstr "សកម្ម"
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
msgid "Host"
msgstr "ម៉ាស៊ីន"
msgid "Roles"
msgstr "តួនាទី​"
msgid "Published"
msgstr "បាន​បោះពុម្ព​ផ្សាយ"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "ផ្សាយ​ទៅ​ទំព័រ​មុខ"
msgid "Sticky at top of lists"
msgstr "ដាក់​នៅ​លើ​គេ​ក្នុង​បញ្ជី"
msgid "Nodes"
msgstr "ថ្នាំង"
msgid "System"
msgstr "ប្រព័ន្ធ"
msgid "Users"
msgstr "អ្នក​ប្រើ"
msgid "The settings have not been saved because of the errors."
msgstr ""
"ការកំណត់​មិន​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុកទេ "
"ព្រោះមាន​កំហុស ។"
msgid "Last run !time ago"
msgstr ""
"ដំណើរការ​ចុងក្រោយ​រយៈពេល "
"!time កន្លងទៅ"
msgid "Blocked"
msgstr "បាន​ទប់ស្កាត់"
msgid "Permissions"
msgstr "សិទ្ធិ"
msgid "File system path"
msgstr "ផ្លូវ​របស់​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ"
msgid "Themes"
msgstr "ស្បែក"
msgid "Configuration file"
msgstr "ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ"
msgid "Install profile"
msgstr "ដំឡើង​ទម្រង់"
msgid "Web server"
msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើបណ្ដាញ"
msgid "IP address"
msgstr "អាសយដ្ឋាន​ IP"
msgid "Cron maintenance tasks"
msgstr "ភារកិច្ច​ថែទាំ Cron"
msgid ""
"The phpinfo() function has been disabled for security reasons. To see "
"your server's phpinfo() information, change your PHP settings or "
"contact your server administrator. For more information, <a "
"href=\"@phpinfo\">Enabling and disabling phpinfo()</a> handbook page."
msgstr ""
"មុខងារ phpinfo() "
"ត្រូវ​បានបិទ​ដើម្បី​សុវត្ថិភាព ។ "
"ដើម្បី​មើល​ព័ត៌មាន phpinfo() "
"របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ "
"ផ្លាស់ប្ដូរ​ "
"ឬ​ទាក់ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ម៉ាស៊ីនបម្រើ​របស់​​អ្នក ។ "
"ចំពោះ​ព័ត៌មានបន្ថែម​អំពី​ "
"សូមមើល​ទំព័រ​សៀវភៅ​ដៃ <a "
"href=\"@phpinfo\">បើក និង​បិទ phpinfo()</a> ។"
msgid "Database system"
msgstr "ប្រព័ន្ធ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ"