# Kazakh translation of System Information (6.x-3.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Kazakh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: System Information (6.x-3.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-28 15:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Конфигурацияны сақтау"
msgid "Status"
msgstr "Жағдайы"
msgid "Content"
msgstr "Контент"
msgid "Cancel"
msgstr "Келіспеу"
msgid "Version"
msgstr "Нұсқа"
msgid "Weight"
msgstr "Салмағы"
msgid "Settings"
msgstr "Теңшелімдер"
msgid "Name"
msgstr "Аты"
msgid "View"
msgstr "Қарау"
msgid "Modules"
msgstr "Модульдер"
msgid "n/a"
msgstr "жоқ"
msgid "Active"
msgstr "Белсенді"
msgid "Drupal"
msgstr "Друпал"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
msgid "Host"
msgstr "Хост"
msgid "Roles"
msgstr "Рөлдер"
msgid "Published"
msgstr "Жарияланған"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "Басты параққа шығарылған"
msgid "Sticky at top of lists"
msgstr "Тізімнің жоғарысына шығарылған"
msgid "System"
msgstr "Системасы"
msgid "Users"
msgstr "Пайдаланушылар"
msgid "The settings have not been saved because of the errors."
msgstr ""
"Баптаулар қатеге байланысты "
"сақталған жоқ."
msgid "Last run !time ago"
msgstr "Соңғы рет !time уақыт бұрын жөнелтілген."
msgid "Blocked"
msgstr "Бұғатталған"
msgid "Permissions"
msgstr "Құқықтары"
msgid "File system path"
msgstr "Файлдық жүйе жолы"
msgid "Themes"
msgstr "Темалар"
msgid "Configuration file"
msgstr "Баптама файлы"
msgid "Install profile"
msgstr "Қондыру процессінің профилі"
msgid "Web server"
msgstr "Веб-сервер"
msgid "Cron maintenance tasks"
msgstr ""
"Тұрақты процедуралардың орындалуы(cron "
"міндеттері)"