# Scots Gaelic translation of System Information (6.x-3.0-beta1)
# Copyright (c) 2015 by the Scots Gaelic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: System Information (6.x-3.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-06 04:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Scots Gaelic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n==1)||(n==11))?(0):(((n==2)||(n==12))?(1):(((n>2)&&(n<20))?(2):3)));\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Sàbhail an rèiteachadh"
msgid "Status"
msgstr "Staid"
msgid "Content"
msgstr "Susbaint"
msgid "Group"
msgstr "Buidheann"
msgid "Cancel"
msgstr "Sguir dheth"
msgid "Weight"
msgstr "Cuideam"
msgid "Settings"
msgstr "Roghainnean"
msgid "View"
msgstr "Seall"
msgid "Filename"
msgstr "Ainm an fhaidhle"
msgid "Modules"
msgstr "Mòidealan"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Active"
msgstr "Gnìomhach"
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
msgid "Off"
msgstr "Dheth"
msgid "Host"
msgstr "Òstair"
msgid "Roles"
msgstr "Dreuchdan"
msgid "Published"
msgstr "Foillsichte"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "Air àrdachadh gun duilleag mhòr"
msgid "Sticky at top of lists"
msgstr "Steigeach aig barr nan liosta"
msgid "Nodes"
msgstr "Nòdan"
msgid "System"
msgstr "Siostam"
msgid "Users"
msgstr "Cleachdaichean"
msgid "Last run !time ago"
msgstr "Chaidh a ruith !time air ais turas mu dheireadh"