# Tibetan translation of System Information (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2018 by the Tibetan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: System Information (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-04 06:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tibetan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Status"
msgstr "གནས་སྟངས"
msgid "Operations"
msgstr "སྤྱོད་སྟངས"
msgid "Content"
msgstr "ནང་དོན"
msgid "Value"
msgstr "ཐོབ་གྲངས"
msgid "Group"
msgstr "ཁག"
msgid "Type"
msgstr "རིགས"
msgid "Disabled"
msgstr "ནུས་མེད་བསྒྱུར་ཡོད"
msgid "Enabled"
msgstr "ནུས་ཡོད་བཟོས་ཡོད"
msgid "Administration"
msgstr "དོ་དམ"
msgid "On"
msgstr "ཁ་ཕྱེ"
msgid "Tags"
msgstr "དབྱེ་རྟགས"
msgid "Taxonomy"
msgstr "རིགས་དབྱེ"
msgid "Yes"
msgstr "ཡིན"
msgid "No"
msgstr "མིན"
msgid "Content types"
msgstr "ནང་དོན་གྱི་རིགས"
msgid "Version"
msgstr "པར་གཞི"
msgid "Date"
msgstr "ཚེས་གྲངས"
msgid "Weight"
msgstr "ལྗིད་ཚད"
msgid "Required"
msgstr "དགོས་ངེས་ཡིན་པ"
msgid "Name"
msgstr "མིང"
msgid "Preview"
msgstr "སྔོན་ལྟ"
msgid "URL"
msgstr "དྲ་གནས"
msgid "Filename"
msgstr "ཡིག་ཆའི་མིང"
msgid "Modules"
msgstr "མ་དཔེ"
msgid "Display"
msgstr "མངོན་འཆར"
msgid "Total"
msgstr "ཁྱོན་བསྡོམས"
msgid "Unknown"
msgstr "རྒྱུས་མེད་པ"
msgid "Active"
msgstr "སྤྱོད་ཆོག་པ"
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
msgid "Off"
msgstr "ཁ་རྒྱག"
msgid "Host"
msgstr "རྩ་འཛུགས་གནས"
msgid "Roles"
msgstr "འགན་ནུས"
msgid "Comment"
msgstr "དཔྱད་གཏམ"
msgid "Published"
msgstr "སྤེལ་ཟིན་པ"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "མདུན་ངོས་སུ་འོས་སྦྱོར་བྱས་པ"
msgid "Sticky at top of lists"
msgstr "མིང་ཐོའི་འགོ་རུ་སྦྱར་བ"
msgid "Vocabulary"
msgstr "སྤྱི་མིང"
msgid "Users"
msgstr "སྤྱོད་མཁན"
msgid "Rows"
msgstr "ཕྲེང"
msgid "Optional"
msgstr "གདམ་ཁ་ཡིན་པ"
msgid "Port"
msgstr "འཇུག་སྣེ"
msgid "Create new revision"
msgstr "བསྒྱུར་བཅོས་གསར་བ་ཞིག་བཟོ་བ"
msgid "Info"
msgstr "ཆ་འཕྲིན"
msgid "Last run !time ago"
msgstr "ཐེངས་སྔོན་མ་!time་སྔོན་ལ་འཁོར་སྐྱོད་བྱས།"
msgid "Blocked"
msgstr "བཀག་ཚར་པ"
msgid "Permissions"
msgstr "སྤྱོད་དབང"
msgid "Cron"
msgstr "དུས་བཀག་སྒྲིག་རིམ"
msgid "Themes"
msgstr "བརྗོད་གཞི"
msgid "Read only"
msgstr "ལྟ་ཀློག་ཁོ་ན"
msgid "Anonymous commenting"
msgstr "གསང་མིང་གི་དཔྱད་གཏམ"
msgid "Anonymous posters may not enter their contact information"
msgstr "གསང་མིང་བཀོད་པའི་སྤེལ་མཁན་གྱིས་འབྲེལ་གཏུགས་བརྡ་འཕྲིན་ནང་འཇུག་བྱེད་མི་སྲིད།"
msgid "Anonymous posters may leave their contact information"
msgstr "གསང་མིང་བཀོད་པའི་སྤེལ་མཁན་གྱི་འབྲེལ་གཏུགས་ཆ་འཕྲིན་ནང་འཇུག་བྱེད་སྲིད"
msgid "Anonymous posters must leave their contact information"
msgstr "གསང་མིང་སྤྱད་ནས་དཔྱད་གཏམ་སྤེལ་མཁན་གྱིས་ངེས་པར་དུ་འབྲེལ་གཏུགས་ཆ་འཕྲིན་ནང་འཇུག་བྱེད་དགོས"
msgid "Configuration file"
msgstr "སྒྲིག་འགོད་ཡིག་ཆ"
msgid "Web server"
msgstr "དྲ་གནས་ཞབས་ཞུ་བ"
msgid "IP address"
msgstr "IP་ཁ་བྱང"
msgid "PHP extensions"
msgstr "PHP  རྒྱ་སྐྱེད"
msgid "Comments per page"
msgstr "ཤོག་ངོས་རེ་རེ་ལ་དཔྱད་གཏམ"
msgid "Multilingual support"
msgstr "སྐད་རིགས་སྣ་མང་རྒྱབ་སྐྱོར"
msgid "Enabled, with translation"
msgstr ""
"ནུས་ཡོད་བཟོས་ཡོད་པ་དང་། "
"བསྒྱུར་ཡིག་དང་མཉམ་དུ་སྤྱོད་པ"