# Ukrainian translation of SynFox (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SynFox (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-15 21:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-15 17:53+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Головна"
msgid "Content"
msgstr "Матеріали"
msgid "Comments"
msgstr "Коментарі"
msgid "Yes"
msgstr "Так"
msgid "No"
msgstr "Ні"
msgid "Search"
msgstr "Пошук"
msgid "Country"
msgstr "Країна"
msgid "URL"
msgstr "Посилання"
msgid " in "
msgstr " в "
msgid "Configure"
msgstr "Налаштувати"
msgid "Last post"
msgstr "Останнє повідомлення"
msgid "Header"
msgstr "Шапка"
msgid "Footer"
msgstr "Підвал"
msgid "Forum"
msgstr "Форум"
msgid "Edit Menu"
msgstr "Правка меню"
msgid "Edit Block"
msgstr "Редагувати блок"
msgid "Topics"
msgstr "Обговорення"
msgid "Posts"
msgstr "Матеріали"
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Права панель"
msgid "Unpublished"
msgstr "Неопубліковане"
msgid "Copyright"
msgstr "Авторські права"
msgid "Edit View"
msgstr "Змінити вид"
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Ліва панель"