# Swedish translation of SWFUpload (6.x-2.0-beta2)
# Copyright (c) 2010 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SWFUpload (6.x-2.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 03:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-05 01:31+0000\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"
msgid "Filename"
msgstr "Filnamn"
msgid "file"
msgstr "fil"
msgid "SWFUpload"
msgstr "SWFUpload"
msgid "An image thumbnail was not able to be created."
msgstr "En miniatyrbild kunde inte skapas."
msgid "Please specify a resolution in the format WIDTHxHEIGHT (e.g. 640x480)."
msgstr ""
"Vänligen specificera en upplösning i formatet BREDDxHÖJD (t.ex. "
"640x480)."
msgid "Alt"
msgstr "Alternativ"
msgid "Upload new !file"
msgstr "Ladda upp ny !file"
msgid "file(s)"
msgstr "fil(er)"
msgid "There was an error uploading the file"
msgstr "Det uppstod ett fel vid uppladdningen av filen"
msgid "SWFupload Widget"
msgstr "Gränssnittskomponent för SWFUpload"
msgid ""
"A widget for CCK's Filefield which enables multiple file uploads using "
"the SWFUpload library."
msgstr ""
"En gränssnittskomponent för CCK:s FileField som möjliggör "
"uppladdning av flera filer samtidigt genom att använda biblioteket "
"SWFUpload."
msgid "You can upload only !num !file!"
msgstr "Du kan enbart ladda upp !num !file!"
msgid "You are not allowed to add more than !num !file!"
msgstr "Du får inte lägga till fler än !num !file!"
msgid "You can upload only !num more !file!"
msgstr "Du kan bara ladda upp !num fler !file!"
msgid ""
"The file size (!num1 MB) exceeds the upload size (!num2 MB) for this "
"page!"
msgstr ""
"Filstorleken (!num1 MB) överskrider uppladdningsstorleken (!num2 MB) "
"för denna sida."
msgid "The file size (!num1 MB) exceeds the file size limit (!num2 MB)!"
msgstr ""
"Filstorleken (!num1 MB) överskrider begränsningen av filstorlek "
"(!num2 MB)!"
msgid "The upload limit (!num) has been reached!"
msgstr "Uppladdningsgränsen (!num) har nåtts!"
msgid "Server error!"
msgstr "Serverfel!"