# Portuguese, Brazil translation of SWF Tools (6.x-3.0-beta5)
# Copyright (c) 2011 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SWF Tools (6.x-3.0-beta5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-05 23:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Body"
msgstr "Corpo"
msgid "Save configuration"
msgstr "Salvar configurações"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Restaurar as configurações padrão"
msgid "Delete"
msgstr "Apagar"
msgid "Operations"
msgstr "Operações"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "List"
msgstr "Listar"
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
msgid "Language"
msgstr "Língua"
msgid "Disabled"
msgstr "Desativado"
msgid "Enabled"
msgstr "Ativado"
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
msgid "Ash"
msgstr "Cinzas"
msgid "Aquamarine"
msgstr "Água marinha"
msgid "Belgian Chocolate"
msgstr "Chocolate belga"
msgid "Citrus Blast"
msgstr "Explosão cítrica"
msgid "Cold Day"
msgstr "Cold Day"
msgid "Greenbeam"
msgstr "Greenbeam"
msgid "Mediterrano"
msgstr "Mediterrâneo"
msgid "Mercury"
msgstr "Mercúrio"
msgid "Nocturnal"
msgstr "Noturno"
msgid "Olivia"
msgstr "Oliva"
msgid "Pink Plastic"
msgstr "Pink Plastic"
msgid "Shiny Tomato"
msgstr "Shiny Tomato"
msgid "Teal Top"
msgstr "Teal Top"
msgid "view"
msgstr "ver"
msgid "File"
msgstr "Arquivo"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Esta operação não poderá ser desfeita."
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "As configurações foram salvas."
msgid "Link"
msgstr "Link"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "General settings"
msgstr "Configurações Gerais"
msgid "Label"
msgstr "Rótulo"
msgid "Top"
msgstr "Superior"
msgid "High"
msgstr "Alta"
msgid "Low"
msgstr "Baixo"
msgid "The configuration options have been reset to their default values."
msgstr "As configurações foram restauradas aos valores padrão."
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Player"
msgstr "Player"
msgid "Visible"
msgstr "Visível"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Configurações avançadas"
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"
msgid "All"
msgstr "Tudo"
msgid "Bottom"
msgstr "Inferior"
msgid "Header"
msgstr "Cabeçalho"
msgid "Footer"
msgstr "Rodapé"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"
msgid "Global settings"
msgstr "Opções globais"
msgid "Watchdog"
msgstr "Cão-de-guarda"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Width"
msgstr "Largura"
msgid "Height"
msgstr "Altura"
msgid "Scale"
msgstr "Escala"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"
msgid "Medium"
msgstr "Médio"
msgid "Colors"
msgstr "Cores"
msgid "Start"
msgstr "Iniciar"
msgid "Align"
msgstr "Alinhamento"
msgid "Background color"
msgstr "Cor de Fundo"
msgid "Text color"
msgstr "Cor do texto"
msgid "Basic"
msgstr "Básico"
msgid "Color"
msgstr "Cor"
msgid "Appearance"
msgstr "Aparência"
msgid "Logo URL"
msgstr "URL do logo"
msgid "Link URL"
msgstr "URL do link"
msgid "Not installed"
msgstr "Não instalado"
msgid "Rows"
msgstr "Linhas"
msgid "Clone"
msgstr "Clonar"
msgid "Duration"
msgstr "Duração"
msgid "Netherlands"
msgstr "Holanda"
msgid "Hidden"
msgstr "Oculto"
msgid "French"
msgstr "francês"
msgid "Italian"
msgstr "italiano"
msgid "Spanish"
msgstr "espanhol"
msgid "Portugese"
msgstr "Português"
msgid "Controls"
msgstr "Controles"
msgid "Link label"
msgstr "Rótulo do link"
msgid "The settings have not been saved because of the errors."
msgstr "As configurações não puderam ser salvas por causa dos erros."
msgid "Left"
msgstr "Esquerda"
msgid "Right"
msgstr "Direita"
msgid "Missing"
msgstr "Faltando"
msgid "Color scheme"
msgstr "Esquema de cores"
msgid "Gray"
msgstr "Cinza"
msgid "<Hidden>"
msgstr "«Oculto»"
msgid "Debug"
msgstr "Depurar"
msgid "Profiles"
msgstr "Perfis"
msgid "Columns"
msgstr "Colunas"
msgid "Czech"
msgstr "tcheco"
msgid "Danish"
msgstr "dinamarquês"
msgid "German"
msgstr "alemão"
msgid "Greek"
msgstr "grego"
msgid "Hungarian"
msgstr "húngaro"
msgid "Polish"
msgstr "polonês"
msgid "Russian"
msgstr "russo"
msgid "Swedish"
msgstr "sueco"
msgid "Turkish"
msgstr "turco"
msgid "Any"
msgstr "Qualquer"
msgid "Color set"
msgstr "Conjunto de cores"
msgid "About"
msgstr "Sobre"
msgid "Image cache"
msgstr "Image cache"
msgid "Compact"
msgstr "Compacto"
msgid ""
"The machine-readable name must contain only lowercase letters, "
"numbers, and underscores."
msgstr ""
"O identificador não deve conter nada além de letras minúsculas, "
"números e underlines (_)."
msgid "The human-readable name %name is already taken."
msgstr "O nome %name já está em uso."
msgid "Enabled (recommended)"
msgstr "Ativado (recomendado)"