# Kannada translation of SWF Tools (6.x-3.0-beta2)
# Copyright (c) 2010 by the Kannada translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SWF Tools (6.x-3.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-28 18:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-21 10:45+0000\n"
"Language-Team: Kannada\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸು"
msgid "Reset to defaults"
msgstr ""
"ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾದದ್ದಕ್ಕೆ  "
"ಮರಳಿಸು"
msgid "Delete"
msgstr "ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು"
msgid "Operations"
msgstr "ಕ್ರಿಯೆ"
msgid "List"
msgstr "ಪಟ್ಟಿ"
msgid "Description"
msgstr "ವರ್ಣನೆ"
msgid "Disabled"
msgstr "ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾದ"
msgid "Enabled"
msgstr "ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ"
msgid "Ash"
msgstr "ಆಶ್"
msgid "Mercury"
msgstr "ಮರ್ಕುರಿ"
msgid "Nocturnal"
msgstr "ನಾಕ್ಟರ್ನಲ್"
msgid "Olivia"
msgstr "ಒಲಿವಿಯಾ"
msgid "Pink Plastic"
msgstr "ಪಿಂಕ್ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್"
msgid "Shiny Tomato"
msgstr "ಶೈನಿ ಟೊಮೇಟೊ"
msgid "Teal Top"
msgstr "ಟೀಲ್ ಟಾಪ್"
msgid "Edit"
msgstr "ಸಂಸ್ಕರಿಸು"
msgid "None"
msgstr "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "ಈ ಕ್ರಿಯೆ ಶಾಶ್ವತ"
msgid "Name"
msgstr "ಹೆಸರು"
msgid "Label"
msgstr "ಗುರುತುಪಟ್ಟಿ"
msgid "Open"
msgstr "ತೆರೆ"
msgid "High"
msgstr "ಹೆಚ್ಚಿನ"
msgid "Low"
msgstr "ಕೆಳಮಟ್ಟದ"
msgid "Playlist"
msgstr "ಚಲಾವಣಾ ಪಟ್ಟಿ"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Player"
msgstr "ಆಟಗಾರ"
msgid "Visible"
msgstr "ಕಾಣಿಸುವ"
msgid "Configure"
msgstr "ಸ್ವರೂಪಿಸು"
msgid "Custom"
msgstr "ಇಚ್ಛೆಯ"
msgid "OK"
msgstr "ಸರಿ"
msgid "Width"
msgstr "ಅಗಲ"
msgid "Height"
msgstr "ಎತ್ತರ"
msgid "Scale"
msgstr "ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ"
msgid "Medium"
msgstr "ಮಧ್ಯಮ"
msgid "Volume"
msgstr "ಧ್ವನಿಯ ಪ್ರಮಾಣ"
msgid "Colors"
msgstr "ಬಣ್ಣಗಳು"
msgid "Border"
msgstr "ಅಂಚು"
msgid "Start"
msgstr "ಪ್ರಾರಂಭಿಸು"
msgid "Align"
msgstr "ಹೊಂದಿಸು"
msgid "Autostart"
msgstr "ಸ್ವಯಂಆರಂಭ"
msgid "Background color"
msgstr "ಹಿನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣ"
msgid "Text color"
msgstr "ಪಠ್ಯ ಬಣ್ಣ"
msgid "Navigation"
msgstr "ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್"
msgid "Basic"
msgstr "ಮೂಲಭೂತ"
msgid "Color"
msgstr "ಬಣ್ಣ"
msgid "Appearance"
msgstr "ಗೋಚರಿಕೆ(_A):"
msgid "Playback"
msgstr "ಚಲಾಯಿಸು"
msgid "Repeat"
msgstr "ಮರುಕಳಿಸು"
msgid "Close"
msgstr "ಮುಚ್ಚು"
msgid "Duration"
msgstr "ಕಾಲಾವಧಿ"
msgid "Hidden"
msgstr "ಅಡಗಿಸಲಾದ"
msgid "Controls"
msgstr "ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು"
msgid "Missing"
msgstr "ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ"
msgid "Profiles"
msgstr "ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳು"
msgid "Accessibility"
msgstr "ನಿಲುಕಣೆ"
msgid "Profile Name"
msgstr "ಪರಿಚಯ ಚಿತ್ರಣದ ಹೆಸರು"
msgid "Save profile"
msgstr "ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಉಳಿಸು"
msgid "Pause"
msgstr "ತಾತ್ಕಲಿಕ ತಡೆ"
msgid "Mute"
msgstr "ಮೂಕ"
msgid "Play"
msgstr "ಚಲಾಯಿಸು"
msgid "Scaling"
msgstr "ಅಳತೆ ಬದಲಾವಣೆ"
msgid "Background image"
msgstr "ಹಿನ್ನಲೆಯ ಚಿತ್ರ"
msgid "Logo position from right."
msgstr "ಬಲದಿಂದ ಲೋಗೋ ಸ್ಥಾನ"
msgid "Logo width."
msgstr "ಲೋಗೋದ ಅಗಲ"
msgid "Logo height."
msgstr "ಲೋಗೋದ ಎತ್ತರ"
msgid "Unmute"
msgstr "ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಸು"
msgid "GetID3"
msgstr "ಐದಿ"
msgid "Enable JavaScript"
msgstr ""
"ಜಾವಾಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು "
"ಸಶಕ್ತಗೊಳಿಸು"
msgid "Hexadecimal color of the format !prefixRRGGBB"
msgstr ""
"ಹೆಕ್ಸಾಡೆಸಿಮಲ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ "
"ಬಣ್ಣದ ಮಾಹಿತಿ !prefixRRGGBB"
msgid "Plug ins"
msgstr "ಪ್ಲಗಿನ್ಸ್"
msgid ""
"A comma separated list of plugins to use with the player. "
"(<em>plugins</em>)"
msgstr ""
"ಪ್ಲೇಯರ್ ಜತೆಬಳಸುವ "
"ಪ್ಲಗಿನ್ಸ್ ಪಟ್ಟಿ- "
"ಅಲ್ಪವಿರಾಮದಿಂದ "
"ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪಟ್ಟಿ"
msgid "Autocomplete skin name"
msgstr ""
"ರಕ್ಷಾಕವಚ ಹೆಸರನ್ನು "
"ಸ್ವಯಂಸಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸು"
msgid "Animated player"
msgstr "ಲವಲವಿಕೆಯ ಪ್ಲೇಯರ್"
msgid "Time remaining"
msgstr "ಉಳಿದ ಸಮಯ"
msgid "Display time remaining in player window. (<em>remaining</em>)"
msgstr ""
"ಪ್ಲೇಯರ್ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದ "
"ಸಮಯವನ್ನೂ ಪ್ರದರ್ಶಿಸು"
msgid "Hide info"
msgstr "ಮಾಹಿತಿ ಅಡಗಿಸು"
msgid "Don't show track information in the player. (<em>noinfo</em>)"
msgstr ""
"ಹಾಡಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನೂ "
"ಪ್ಲೇಯರಿನಲ್ಲಿ "
"ಪ್ರದರ್ಶಿಸದಿರು"
msgid "Initial volume"
msgstr "ಮೊದಲಿನ ಗಾತ್ರ"
msgid "The initial volume of the player. (<em>initialvolume</em>)"
msgstr "ಪ್ಲೇಯರಿನ ಮೊದಲ ಗಾತ್ರ"
msgid "The size of the player buffer, in seconds. (<em>buffer</em>)"
msgstr ""
"ಪ್ಲೇಯರ್ ಸ್ಮರಣಕೋಶದ ಗಾತ್ರ "
"-ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ"