# Ukrainian translation of SWF Tools (6.x-3.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SWF Tools (6.x-3.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-17 10:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Enabled"
msgstr "Ввімкнено"
msgid "Ash"
msgstr "Ash"
msgid "Aquamarine"
msgstr "Aquamarine"
msgid "Belgian Chocolate"
msgstr "Belgian Chocolate"
msgid "Citrus Blast"
msgstr "Citrus Blast"
msgid "Cold Day"
msgstr "Cold Day"
msgid "Greenbeam"
msgstr "Greenbeam"
msgid "Mediterrano"
msgstr "Mediterrano"
msgid "Mercury"
msgstr "Меркурій"
msgid "Nocturnal"
msgstr "Nocturnal"
msgid "Olivia"
msgstr "Olivia"
msgid "Pink Plastic"
msgstr "Pink Plastic"
msgid "Shiny Tomato"
msgstr "Shiny Tomato"
msgid "Teal Top"
msgstr "Teal Top"
msgid "None"
msgstr "Ні"
msgid "Display settings"
msgstr "Параметри відображення"
msgid "Label"
msgstr "Заголовок"
msgid "Open"
msgstr "Відкрити"
msgid "Link target"
msgstr "Ціль посилання"
msgid "URL"
msgstr "Посилання"
msgid "Player"
msgstr "Програвач"
msgid "Dimensions"
msgstr "Розміри"
msgid "Custom"
msgstr "Власний"
msgid "OK"
msgstr "Гаразд"
msgid "Width"
msgstr "Ширина"
msgid "Height"
msgstr "Висота"
msgid "Scale"
msgstr "Маштаб"
msgid "Volume"
msgstr "Гучність"
msgid "Colors"
msgstr "Кольори"
msgid "Border"
msgstr "Межа"
msgid "Method"
msgstr "Метод"
msgid "Start"
msgstr "Запуск"
msgid "Quality"
msgstr "Якість"
msgid "Align"
msgstr "Вирівнювання"
msgid "Autostart"
msgstr "Автозапуск"
msgid "Loop"
msgstr "Цикл"
msgid "Display download link"
msgstr "Показувати посилання завантаження"
msgid "Background color"
msgstr "Колір тла"
msgid "Text color"
msgstr "Колір тексту"
msgid "Frame color"
msgstr "Колір обрамлення"
msgid "Navigation"
msgstr "Навіґація"
msgid "Basic"
msgstr "Базово"
msgid "Color"
msgstr "Колір"
msgid "Appearance"
msgstr "Вигляд"
msgid "Logo URL"
msgstr "URL емблеми"
msgid "Show icons"
msgstr "Показувати піктограми"
msgid "Playback"
msgstr "Відтворення"
msgid "Repeat"
msgstr "Повторення"
msgid "Shuffle"
msgstr "Перемішане"
msgid "Link URL"
msgstr "Посилання"
msgid "File type"
msgstr "Тип файла"
msgid "Not installed"
msgstr "Не встановлено"
msgid "Provider"
msgstr "Постачальник"
msgid "Close"
msgstr "Закрити"
msgid "Duration"
msgstr "Тривалість"
msgid "Controls"
msgstr "Керування"
msgid "Transparency"
msgstr "Прозорість"
msgid "Missing"
msgstr "Відсутнє"
msgid "Screen color"
msgstr "Колір екрану"
msgid "Color scheme"
msgstr "Схема кольорів"
msgid "<Hidden>"
msgstr "<Приховано>"
msgid "Live"
msgstr "Наживо"
msgid "Accessibility"
msgstr "Доступність"
msgid "Color set"
msgstr "Налаштування кольору"
msgid "Opacity"
msgstr "Непрозорість"
msgid "Pause"
msgstr "Призупинити"
msgid "Mute"
msgstr "Вимкнути звук"
msgid "Play"
msgstr "Відтворити"
msgid "Auto play"
msgstr "Автоматичне програвання"
msgid "Scaling"
msgstr "Масштабування"
msgid "Acceleration"
msgstr "Прискорення"
msgid "Background image"
msgstr "Зображення тла"
msgid "Buffer"
msgstr "Буфер"