# Swedish translation of SWF Tools (6.x-3.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SWF Tools (6.x-3.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-27 11:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverad"
msgid "Ash"
msgstr "Aska"
msgid "Aquamarine"
msgstr "Havsblå"
msgid "Belgian Chocolate"
msgstr "Belgisk choklad"
msgid "Citrus Blast"
msgstr "Citronvåg"
msgid "Cold Day"
msgstr "Kall dag"
msgid "Greenbeam"
msgstr "Grön stråle"
msgid "Mediterrano"
msgstr "Medelhavsmiljö"
msgid "Mercury"
msgstr "Kvicksilver"
msgid "Nocturnal"
msgstr "Nattlig"
msgid "Olivia"
msgstr "Oliv"
msgid "Pink Plastic"
msgstr "Plastrosa"
msgid "Shiny Tomato"
msgstr "Skinande tomat"
msgid "Teal Top"
msgstr "Grön topp"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "Display settings"
msgstr "Inställningar för visning"
msgid "Label"
msgstr "Etikett"
msgid "Open"
msgstr "Öppen"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Dimensions"
msgstr "Mått"
msgid "Custom"
msgstr "Anpassad"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Width"
msgstr "Bredd"
msgid "Height"
msgstr "Höjd"
msgid "Scale"
msgstr "Skala"
msgid "Method"
msgstr "Metod"
msgid "Start"
msgstr "Från"
msgid "Align"
msgstr "Justera"
msgid "Display download link"
msgstr "Visa hämtningslänk"
msgid "Background color"
msgstr "Bakgrundsfärg"
msgid "Text color"
msgstr "Textfärg"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigering"
msgid "Basic"
msgstr "Grundläggande"
msgid "Color"
msgstr "Färg"
msgid "Appearance"
msgstr "Utseende"
msgid "Logo URL"
msgstr "URL till logga"
msgid "Repeat"
msgstr "Upprepa"
msgid "Shuffle"
msgstr "Blanda"
msgid "Link URL"
msgstr "URL för länk"
msgid "Not installed"
msgstr "Inte installerad."
msgid "Close"
msgstr "Stäng"
msgid "Duration"
msgstr "Varaktighet"
msgid "Controls"
msgstr "Kontroller"
msgid "Hide delay"
msgstr "Dölj fördröjning"
msgid "Missing"
msgstr "Saknas"
msgid "Color scheme"
msgstr "Färgschema"
msgid "Blue Lagoon"
msgstr "Blå lagun"
msgid "<Hidden>"
msgstr "<Dolda>"
msgid "Live"
msgstr "Live"
msgid "Color set"
msgstr "Färguppsättning"
msgid "Opacity"
msgstr "Opacitet"
msgid "Play"
msgstr "Spela upp"