# Polish translation of SWF Tools (6.x-3.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SWF Tools (6.x-3.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-13 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Enabled"
msgstr "Włączony"
msgid "Ash"
msgstr "Popiół"
msgid "Aquamarine"
msgstr "Akwamaryna"
msgid "Belgian Chocolate"
msgstr "Belgijska czekolada"
msgid "Citrus Blast"
msgstr "Cytrusowa świeżość"
msgid "Cold Day"
msgstr "Mroźny dzień"
msgid "Greenbeam"
msgstr "Promień zieleni"
msgid "Mediterrano"
msgstr "Morze Śródziemne"
msgid "Mercury"
msgstr "Merkury"
msgid "Nocturnal"
msgstr "Noc"
msgid "Olivia"
msgstr "Oliwia"
msgid "Pink Plastic"
msgstr "Różowy plastik"
msgid "Shiny Tomato"
msgstr "Lśniący pomidor"
msgid "Teal Top"
msgstr "Turkusowe wzgórze"
msgid "None"
msgstr "Brak"
msgid "Display settings"
msgstr "Ustawienia wyświetlania"
msgid "Label"
msgstr "Etykieta"
msgid "Open"
msgstr "Otwarty"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Dimensions"
msgstr "Wymiary"
msgid "Custom"
msgstr "Własny"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Width"
msgstr "Szerokość"
msgid "Height"
msgstr "Wysokość"
msgid "Scale"
msgstr "Skalowanie"
msgid "Colors"
msgstr "Kolory"
msgid "Border"
msgstr "Obramowanie"
msgid "Method"
msgstr "Metoda"
msgid "Start"
msgstr "Początek"
msgid "Align"
msgstr "Wyrównaj"
msgid "Display title"
msgstr "Wyświetlana nazwa"
msgid "Background color"
msgstr "Kolor tła"
msgid "Text color"
msgstr "Kolor tekstu"
msgid "Navigation"
msgstr "Nawigacja"
msgid "Basic"
msgstr "Podstawowe"
msgid "Color"
msgstr "Kolor"
msgid "Appearance"
msgstr "Wygląd"
msgid "Logo URL"
msgstr "Adres URL loga"
msgid "Repeat"
msgstr "Powtórz"
msgid "Shuffle"
msgstr "Tasuj"
msgid "Link URL"
msgstr "Adres (URL) odnośnika"
msgid "Not installed"
msgstr "Niezainstalowany"
msgid "Provider"
msgstr "Usługodawca"
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"
msgid "Duration"
msgstr "Czas trwania."
msgid "Controls"
msgstr "Kontrolki"
msgid "Missing"
msgstr "Brakujące"
msgid "Color scheme"
msgstr "Paleta kolorów"
msgid "<Hidden>"
msgstr "<Ukryte>"
msgid "Color set"
msgstr "Zestaw kolorów"