# Russian translation of SWF Tools (6.x-2.5)
# Copyright (c) 2023 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SWF Tools (6.x-2.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-05 22:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Сохранить конфигурацию"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Вернуться к исходным"
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
msgid "Ash"
msgstr "Пепел"
msgid "Aquamarine"
msgstr "Аквамарин"
msgid "Belgian Chocolate"
msgstr "Бельгийский шоколад"
msgid "Citrus Blast"
msgstr "Цитрусовый взрыв"
msgid "Cold Day"
msgstr "Холодный день"
msgid "Greenbeam"
msgstr "Greenbeam"
msgid "Mediterrano"
msgstr "Средиземноморский"
msgid "Mercury"
msgstr "Ртуть"
msgid "Nocturnal"
msgstr "Ночной"
msgid "Olivia"
msgstr "Оливковый"
msgid "Pink Plastic"
msgstr "Розовый пластик"
msgid "Shiny Tomato"
msgstr "Блестящий томат"
msgid "Teal Top"
msgstr "Teal Top"
msgid "None"
msgstr "Нет"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr ""
"Настройки конфигурации были успешно "
"сохранены."
msgid "The configuration options have been reset to their default values."
msgstr ""
"Настройки сброшены к значениям по "
"умолчанию."
msgid "Dimensions"
msgstr "Размеры"
msgid "Custom"
msgstr "Собственная"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Width"
msgstr "Ширина"
msgid "Height"
msgstr "Высота"
msgid "Scale"
msgstr "Масштабирование"
msgid "Volume"
msgstr "Объем"
msgid "Colors"
msgstr "Цвета"
msgid "Border"
msgstr "Рамка"
msgid "Method"
msgstr "Метод"
msgid "Start"
msgstr "Начало"
msgid "Quality"
msgstr "Качество"
msgid "Align"
msgstr "Выравнивание"
msgid "Loop"
msgstr "Цикл"
msgid "General Settings"
msgstr "Основные параметры"
msgid "Display title"
msgstr "Отображать заголовок"
msgid "Display download link"
msgstr "Показать ссылку для скачивания"
msgid "Background color"
msgstr "Цвет фона"
msgid "Text color"
msgstr "Цвет текста"
msgid "Navigation"
msgstr "Навигация"
msgid "Basic"
msgstr "Основное"
msgid "Color"
msgstr "Цвет"
msgid "Appearance"
msgstr "Оформление"
msgid "Logo URL"
msgstr "URL логотипа"
msgid "Repeat"
msgstr "Повтор"
msgid "Shuffle"
msgstr "Перемешать"
msgid "Callback URL"
msgstr "Обратный URL"
msgid "Enable javascript"
msgstr "Включить javascript"
msgid "Link URL"
msgstr "URL ссылки"
msgid "Transition effect"
msgstr "Эффект перемещения"
msgid "Not installed"
msgstr "Не установлено"
msgid "Provider"
msgstr "Поставщик"
msgid "Duration"
msgstr "Продолжительность"
msgid "Missing"
msgstr "Отсутствует"
msgid "Screen color"
msgstr "Цвет экрана"
msgid "Color scheme"
msgstr "Цветовая схема"
msgid "Blue Lagoon"
msgstr "Голубая лагуна"
msgid "<Hidden>"
msgstr "<Скрыто>"
msgid "Live"
msgstr "Действующий"
msgid "Autoplay"
msgstr "Автовоспроизведение"
msgid "Accessibility"
msgstr "Доступность"
msgid "Color set"
msgstr "Установки цвета"
msgid "Download here"
msgstr "Скачать можно здесь"
msgid "You may use !swftools_filter_help to display Flash files inline"
msgstr ""
"Вы можете испоьзовать !swftools_filter_help для "
"отображения Flash файлов"
msgid "Settings for "
msgstr "Настройки для "
msgid "Enables support for JW Media Player 4."
msgstr "Включить поддержку JW Media Player 4"
msgid "Background image"
msgstr "Фоновое изображение"
msgid "Progress bar color"
msgstr "Цвет блока прогресса"