# Persian, Farsi translation of SWF Tools (6.x-2.5)
# Copyright (c) 2025 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SWF Tools (6.x-2.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-15 16:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "ذخیره پیکربندی"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "بازنشاندن به پیش‌فرض"
msgid "Enabled"
msgstr "فعال"
msgid "Ash"
msgstr "خاکستر"
msgid "Aquamarine"
msgstr "کبود فام"
msgid "Belgian Chocolate"
msgstr "شکلات بلژیکی"
msgid "Citrus Blast"
msgstr "انفجار مرکبات"
msgid "Cold Day"
msgstr "روز سرد"
msgid "Greenbeam"
msgstr "پرتوی سبز"
msgid "Mediterrano"
msgstr "مدیترانه‌ای"
msgid "Mercury"
msgstr "سیماب"
msgid "Nocturnal"
msgstr "شبانه"
msgid "Olivia"
msgstr "زیتونی"
msgid "Pink Plastic"
msgstr "صورتی پلاستیکی"
msgid "Shiny Tomato"
msgstr "گوجه براق"
msgid "Teal Top"
msgstr "سبز دریایی"
msgid "None"
msgstr "هیچ"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "تنظیمات ذخیره شدند."
msgid "The configuration options have been reset to their default values."
msgstr ""
"گزینه‌های پیکربندی به مقادیر "
"پیش‌فرض‌شان بازنشانی شدند."
msgid "Dimensions"
msgstr "ابعاد"
msgid "Custom"
msgstr "سفارشی"
msgid "OK"
msgstr "موافقت"
msgid "Width"
msgstr "عرض"
msgid "Height"
msgstr "ارتفاع"
msgid "Scale"
msgstr "مقیاس"
msgid "Colors"
msgstr "رنگ‌ها"
msgid "Border"
msgstr "حاشیه"
msgid "Method"
msgstr "روش"
msgid "Start"
msgstr "شروع"
msgid "Default flash player path"
msgstr "مسیر پیش‌فرض پخش‌کننده فلش"
msgid "Background color <span class=\"weight-normal\">(bgcolor)</span>"
msgstr ""
"رنگ پس‌زمینه <span "
"class=\"weight-normal\">(bgcolor)</span>"
msgid "Quality"
msgstr "کیفیت"
msgid "Window mode"
msgstr "حالت پنجره"
msgid "Align"
msgstr "تراز"
msgid "Load Java"
msgstr "بارگذاری جاوا"
msgid "Loop"
msgstr "حلقه"
msgid "General Settings"
msgstr "تنظیمات عمومی"
msgid "Display title"
msgstr "نمایش عنوان"
msgid "Background color"
msgstr "رنگ پس‌زمینه"
msgid "Text color"
msgstr "رنگ متن"
msgid "Navigation"
msgstr "پیمایش"
msgid "Basic"
msgstr "پایه"
msgid "Color"
msgstr "رنگ"
msgid "Appearance"
msgstr "ظاهر"
msgid "Link URL"
msgstr "آدری پیوند"
msgid "Not installed"
msgstr "نصب نشده است"
msgid "Provider"
msgstr "ارائه‌دهنده"
msgid "Duration"
msgstr "مدت"
msgid "Color scheme"
msgstr "طرح رنگ"
msgid "Blue Lagoon"
msgstr "تالاب آبی"
msgid "<Hidden>"
msgstr "<مخفی>"
msgid "Live"
msgstr "زنده"
msgid "Autoplay"
msgstr "پخش خودکار"
msgid "Color set"
msgstr "مجموعه رنگ"