# Punjabi translation of Sweaver (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2010 by the Punjabi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sweaver (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-07 16:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-18 01:20+0000\n"
"Language-Team: Punjabi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸ"
msgid "Status"
msgstr "ਹਾਲਤ"
msgid "Delete"
msgstr "ਹਟਾਓ"
msgid "Type"
msgstr "ਕਿਸਮ"
msgid "Cancel"
msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
msgid "Description"
msgstr "ਵੇਰਵਾ"
msgid "Edit"
msgstr "ਸੋਧ"
msgid "Weight"
msgstr "ਭਾਰ"
msgid "none"
msgstr "ਕੋਈ ਨਹੀਂ"
msgid "Name"
msgstr "ਨਾਂ"
msgid "Export"
msgstr "ਨਿਰਯਾਤ"
msgid "Save"
msgstr "ਸੰਭਾਲ਼ੋ"
msgid "View"
msgstr "ਵੇਖੋ"
msgid "Logo"
msgstr "ਲੋਗੋ"
msgid "Search box"
msgstr "ਖੋਜ ਬਾਕਸ"
msgid "active"
msgstr "ਚਾਲੂ"
msgid "Primary links"
msgstr "ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਲਿੰਕ"
msgid "Secondary links"
msgstr "ਸੈਕੰਡਰੀ ਲਿੰਕ"
msgid "User pictures in comments"
msgstr ""
"ਟਿੱਪਣੀਆ ਵਿੱਚ ਯੂਜ਼ਰ ਦੀ "
"ਤਸਵੀਰ"
msgid "Shortcut icon"
msgstr "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਆਈਕਾਨ"
msgid "Shortcut icon settings"
msgstr "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਆਈਟਮ ਸੈਟਿੰਗ"