# Bahasa Malaysia translation of Sweaver (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Bahasa Malaysia translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sweaver (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-26 18:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bahasa Malaysia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "Antaramuka pengguna"
msgid "Images"
msgstr "Imej"
msgid "Save configuration"
msgstr "Simpan konfigurasi"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Prefix"
msgstr "Awalan"
msgid "Delete"
msgstr "Padam"
msgid "Operations"
msgstr "Operasi-operasi"
msgid "Type"
msgstr "Jenis"
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"
msgid "Description"
msgstr "Huraian"
msgid "Disable"
msgstr "Dinyahbolehkan"
msgid "Enabled"
msgstr "Dibolehkan"
msgid "Edit"
msgstr "Sunting"
msgid "Weight"
msgstr "Berat"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Opsyen-opsyen konfigurasi telah disimpan."
msgid "Parent"
msgstr "Induk"
msgid "none"
msgstr "tiada"
msgid "Name"
msgstr "Nama"
msgid "Export"
msgstr "Eksport"
msgid "Save"
msgstr "Simpan"
msgid "View"
msgstr "Papar"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
msgid "Search box"
msgstr "Kotak carian"
msgid "Site name"
msgstr "Nama laman"
msgid "Site slogan"
msgstr "Slogan laman"
msgid "Never"
msgstr "Tidak sekali-kali"
msgid "active"
msgstr "aktif"
msgid "Color"
msgstr "Warna"
msgid "Theme-specific settings"
msgstr "Seting"
msgid ""
"These settings only exist for the %theme theme and all the styles "
"based on it."
msgstr ""
"Seting berikut hanya wujud bagi tema %theme dan kesemua stail yang "
"berasaskan daripadanya."
msgid "Mission statement"
msgstr "Kenyataan misi"
msgid "Revert"
msgstr "Kembali ke keadaan asal"
msgid "Publish"
msgstr "Terbit"
msgid "Primary links"
msgstr "Pautan induk"
msgid "Path to custom logo"
msgstr "Laluan ke logo ubahsuaian"
msgid "Toggle display"
msgstr "Togol paparan"
msgid "Save order"
msgstr "Simpan turutan"
msgid "Save and continue"
msgstr "Simpan dan teruskan"
msgid "Secondary links"
msgstr "Pautan sekunder"
msgid "Path to custom icon"
msgstr "Laluan kepada ikon langganan"
msgid "User pictures in posts"
msgstr "Gambar pengguna dalam terbitan"
msgid "User pictures in comments"
msgstr "Gambar pengguna-pengguna dalam komen-komen"
msgid "Shortcut icon"
msgstr "Ikon pintas"
msgid "Logo image settings"
msgstr "Seting imej logo"
msgid "Use the default logo"
msgstr "Guna logo lalai"
msgid "Upload logo image"
msgstr "Pindah naik imej logo"
msgid "Upload icon image"
msgstr "Muat naik image ikon"