# Asturian translation of Sweaver (6.x-1.0-alpha3)
# Copyright (c) 2010 by the Asturian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sweaver (6.x-1.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-13 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-06 16:33+0000\n"
"Language-Team: Asturian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Estáu"
msgid "Prefix"
msgstr "Prefixu"
msgid "Suffix"
msgstr "Sufixu"
msgid "Delete"
msgstr "Desaniciar"
msgid "Operations"
msgstr "Operaciones"
msgid "Type"
msgstr "Triba"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
msgid "Enable"
msgstr "Activar"
msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"
msgid "Enabled"
msgstr "Activáu"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Weight"
msgstr "Pesu"
msgid "Image"
msgstr "Imaxe"
msgid "Parent"
msgstr "Padre"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Export"
msgstr "Esportar"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "View"
msgstr "Vista"
msgid "Options"
msgstr "Opciones"
msgid "Active"
msgstr "Activu"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
msgid "Search box"
msgstr "Caxa de gueta"
msgid "Site name"
msgstr "Nome del sitiu"
msgid "Site slogan"
msgstr "Eslogan del sitiu"
msgid "Color"
msgstr "Color"
msgid "Theme-specific settings"
msgstr "Configuraciones específiques del tema"
msgid "Save settings"
msgstr "Guardar preferencies"
msgid "Mission statement"
msgstr "Declaración de la misión"
msgid "Revert"
msgstr "Desfacer"
msgid "Empty"
msgstr "Ermu"
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Guardáronse les tos preferencies."
msgid "Primary links"
msgstr "Enllaces principales"
msgid "Secondary links"
msgstr "Enllaces secundarios"