# Romanian translation of Sweaver (6.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2011 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sweaver (6.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-19 01:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Images"
msgstr "Imagini"
msgid "Save configuration"
msgstr "Salvează configuraţia"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Resetează la valori implicite."
msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "Prefix"
msgstr "Prefix"
msgid "Suffix"
msgstr "Sufix"
msgid "Delete"
msgstr "Şterge"
msgid "Operations"
msgstr "Operaţii"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
msgid "Enable"
msgstr "Activare"
msgid "Disable"
msgstr "Dezactivare"
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"
msgid "Edit"
msgstr "Modifică"
msgid "Weight"
msgstr "Greutate"
msgid "Image"
msgstr "Imagine"
msgid "Parent"
msgstr "Părinte"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "Export"
msgstr "Export"
msgid "Save"
msgstr "Salvare"
msgid "View"
msgstr "Afişează"
msgid "Theme"
msgstr "Temă"
msgid "Options"
msgstr "Opţiuni"
msgid "Active"
msgstr "Activ"
msgid "Color"
msgstr "Culoare"
msgid "Exists"
msgstr "Există"
msgid "Save settings"
msgstr "Salvare opţiuni"
msgid "Revert"
msgstr "Revenire"
msgid "Empty"
msgstr "Gol"
msgid "Style"
msgstr "Stil"
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Setările au fost salvate."
msgid "Apply"
msgstr "Aplicare"
msgid "Select"
msgstr "Selectare"
msgid "Machine name"
msgstr "Nume maşină"
msgid "Delete style"
msgstr "Ştergere stil"
msgid "Style name"
msgstr "Nume stil"