# Swedish translation of Surveys (6.x-2.0-alpha2)
# Copyright (c) 2011 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Surveys (6.x-2.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-11 05:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Radera"
msgid "Submit"
msgstr "Skicka"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverad"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nej"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "Weight"
msgstr "Vikt"
msgid "Category"
msgstr "Kategori"
msgid "Node ID"
msgstr "Nod-ID"
msgid "Update"
msgstr "Uppdatera"
msgid "Archive"
msgstr "Arkiv"
msgid "User ID"
msgstr "Användar-ID"
msgid "Save Settings"
msgstr "Spara inställningar"
msgid "Save categories"
msgstr "Spara kategorier"
msgid "Question"
msgstr "Fråga"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
msgid "Choices"
msgstr "Val"
msgid "description"
msgstr "beskrivning"
msgid "Choice"
msgstr "Alternativ"
msgid "New"
msgstr "Ny"
msgid "Questions"
msgstr "Frågor"
msgid "Rate"
msgstr "Betygsätt"
msgid "Number of stars"
msgstr "Antal stjärnor"
msgid "Category ID"
msgstr "ID för kategori"
msgid "Save choices"
msgstr "Spara val"
msgid "Manage Questions for %title"
msgstr "Hantera Frågor för %title"
msgid "Save my survey"
msgstr "Spara min undersökning"
msgid "Questions for %type nodes"
msgstr "Frågor för noder av typ %type"
msgid "Add / Delete / Configure survey questions here."
msgstr ""
"Här kan du lägga till/radera/konfigurera frågor för "
"undersökningar."
msgid "Save questions"
msgstr "Spara frågor"
msgid "With multiple answers"
msgstr "Med flera svar"
msgid "Select Questions for %title"
msgstr "Välj frågor för %title"
msgid "Available questions."
msgstr "Tillgängliga frågor."
msgid ""
"You are not the author of this content, therefore you cannot edit its "
"survey content."
msgstr ""
"Du är inte författaren till detta innehåll, därför kan du inte "
"redigera undersökningens innehåll."