# German translation of Surveys (6.x-2.0-alpha2)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Surveys (6.x-2.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-04 06:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Submit"
msgstr "Speichern/Absenden"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nein"
msgid "None"
msgstr "Keine"
msgid "Weight"
msgstr "Gewichtung"
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"
msgid "Node ID"
msgstr "Beitrags-ID"
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"
msgid "Archive"
msgstr "Archiv"
msgid "User ID"
msgstr "Benutzer-ID"
msgid "Save Settings"
msgstr "Einstellungen speichern"
msgid "Save categories"
msgstr "Kategorien speichern"
msgid "Question"
msgstr "Frage"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
msgid "Node Type"
msgstr "Inhaltstyp"
msgid "Choices"
msgstr "Auswahlmöglichkeiten"
msgid "description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "Short Description"
msgstr "Kurzbeschreibung"
msgid "Choice"
msgstr "Auswahl"
msgid "New"
msgstr "Neu"
msgid "Questions"
msgstr "Fragen"
msgid "Rate"
msgstr "Steuersatz"
msgid "Number of stars"
msgstr "Anzahl von Sternen"
msgid "Category ID"
msgstr "Kategorie ID"
msgid "Surveys"
msgstr "Umfragen"